霜天晓角
春日小窗独坐，闻鹧鸪声有感凄凉晓色，衣带云英湿。
芳草春来破冻，阑干外、一痕碧。
鹧鸪声正急，绿窗人怨泣。
休向东皇诉恨，狂风在、女墙侧。
芳草春来破冻，阑干外、一痕碧。
鹧鸪声正急，绿窗人怨泣。
休向东皇诉恨，狂风在、女墙侧。
译文
春日里独自坐在小窗前，听到鹧鸪的叫声，心中涌起凄凉之感。清晨天色凄凉，云雾沾湿了衣带。春天到来，芳草冲破冻土，栏杆外面，有一抹碧绿。鹧鸪的叫声正急促，绿窗内的人哀怨哭泣。不要向春神诉说怨恨，狂风正在城墙边呼啸。
注释
- 云英
- 这里指云雾。
- 破冻
- 冲破冻土，形容春天到来，万物复苏的情景。
- 东皇
- 指春神。
- 女墙
- 城墙上面呈凹凸形的小墙。
赏析
从文学手法上看，此词善用环境描写烘托人物情感。开篇‘凄凉晓色，衣带云英湿’，通过描写清晨的凄凉天色和被云雾沾湿的衣带，营造出一种清冷、孤寂的氛围。‘芳草春来破冻，阑干外、一痕碧’描绘出春天的生机，然而这一抹生机却与人物内心的凄凉形成鲜明对比，以乐景衬哀情。在情感表达方面，词中充满了哀怨与无奈。‘鹧鸪声正急，绿窗人怨泣’直接表达出人的哀怨哭泣，鹧鸪声往往象征着哀愁，急促的鹧鸪声更添愁苦。‘休向东皇诉恨，狂风在、女墙侧’一句，表现出女主人公虽有怨恨却无处诉说的无奈，因为有狂风在侧，即使向春神诉说也无济于事。在意境营造上，整体意境清冷、孤寂、哀怨。主题思想围绕着女子在春日里的哀怨愁思展开，可能是因为孤独寂寞，也可能是遭遇了不幸而无法排解。
速览
《霜天晓角》是明代诗人黄承圣的作品，主题为哀怨、孤寂、春日、写景。春日小窗独坐，闻鹧鸪声有感凄凉晓色，衣带云英湿。 芳草春来破冻，阑干外、一痕碧。 鹧鸪声正急，绿窗人怨泣。 休向东皇诉…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品