浣溪沙 途次有感

译文

清晨从离别的亭子出发，春日的时光过得很慢，阵阵暖风吹拂着飘荡的蛛丝。嫩绿微黄之色又吹上了去年的树枝。离别的愁恨突然随着蔓延的芳草远去，归家的心思首先被杜鹃知晓。那飘落的花朵调皮地沾点在远行之人的衣服上。

注释

游丝

飘荡在空中的蛛丝。

无赖

这里是顽皮、调皮的意思，用来形容落花的姿态。

征衣

旅人的衣服。

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过描写春日早晨的景色，‘暖风阵阵弄游丝。嫩黄吹上去年枝。’运用了拟人的手法，如‘弄’字将暖风赋予人的动作，生动地写出风对游丝的摆弄。在意境营造方面，上阕勾勒出一幅春日迟暮、暖风吹拂的画面，下阕则通过‘芳草远’‘杜鹃知’等景象，营造出一种孤寂且略带惆怅的意境。在情感表达上，‘别恨陡随芳草远，归心先被杜鹃知。’直白地抒发了离别的愁恨和归家的急切心情。主题思想围绕着羁旅途中的离别之恨与归家之心。整体词风委婉含蓄，以景衬情，情景交融，将无形的情感寄托于眼前的春日景物之中，如落花无赖点征衣，借落花这一景象进一步烘托出旅途之人的孤寂和无奈。

速览

《浣溪沙 途次有感》是明代诗人彭绍贤的作品，主题为羁旅诗、借景抒情、思乡、惆怅。晓发离亭春日迟，暖风阵阵弄游丝。 嫩黄吹上去年枝。 别恨陡随芳草远，归心先被杜鹃知。 落花无赖点征衣。