柳梢青 萤
六曲窗纱，夜凉如许，秋在谁家。
帘外星移，屋梁月堕，逗得些些。
玉阶悄忆年华，曾几照、钗横鬓斜。
长信宫间，摩诃池冷，光黯秋花。
帘外星移，屋梁月堕，逗得些些。
玉阶悄忆年华，曾几照、钗横鬓斜。
长信宫间，摩诃池冷，光黯秋花。
译文
透过曲折的窗纱，夜晚如此清凉，秋天在何处呢？帘子外星辰移动，屋梁上月亮西沉，引来了点点萤光。在玉石台阶上悄然回忆往昔时光，曾经多少次照着那横斜的钗饰与鬓发。长信宫一片寂静，摩诃池寒冷无比，萤光黯淡了秋天的花朵。
注释
- 六曲（liù qǔ）
- 弯曲的样子，这里指窗纱曲折的形状。
- 逗得（dòu dé）
- 引出，招惹。
- 些些（xiē xiē）
- 少许，一点儿。
- 长信宫（cháng xìn gōng）
- 汉宫名，是古代宫怨的典型意象，常被用来表示宫女失宠后的哀怨寂寞。
- 摩诃池（mó hē chí）
- 在四川成都，古时池边多有宫苑，这里表示一种荒凉的宫苑景象。
赏析
从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法。上阕通过描写窗纱、夜凉、星移、月堕等景象，营造出一种清冷、幽寂的氛围，‘逗得些些’引出萤光，为下文的抒情做了铺垫。下阕则通过‘玉阶悄忆年华’把思绪转到往昔，‘曾几照、钗横鬓斜’描绘出曾经的美好画面，与如今的‘长信宫间，摩诃池冷，光黯秋花’形成鲜明对比，‘长信宫’和‘摩诃池’都是用典，长信宫让人联想到宫怨，摩诃池则增添了一种荒凉之感，表现出今非昔比的落寞与惆怅，在情感表达上，蕴含着对往昔时光的怀念以及对现实的一种失落与哀伤，在意境营造上，整体氛围清冷孤寂，充满了淡淡的忧愁，主题思想围绕着时光易逝、今昔对比下的落寞惆怅展开。
速览
《柳梢青 萤》是明代诗人顾同应的作品，主题为借景抒情、今昔对比、宫怨、清冷意境。六曲窗纱，夜凉如许，秋在谁家。 帘外星移，屋梁月堕，逗得些些。 玉阶悄忆年华，曾几照、钗横鬓斜。 长信宫间，摩诃池冷，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品