蝶恋花 春暮

译文

暮春时节，柳絮飘飞将春色卷走，芳草多情，另外成为让人愉悦的事物。富贵人家的车马忙碌不停，秋千正在枝叶浓密之处。蝴蝶追逐着蜜蜂交相飞舞于满路，手拿画扇身穿轻薄衣衫的人们，到处争抢着聚集。哪一个清醒地知道回去的依据呢，一路松树之下酒香弥漫。

注释

趁（chèn）

追逐。如‘趁风紫燕贴江飞’。

交

交相、交互，这里指蜜蜂相互飞舞的状态。

逐处（zhú chù）

到处、处处。

若个（ruò gè）

哪个。

醒然（xǐng rán）

清醒的样子。

赏析

从文学手法上看，此词善用描写手法，通过描写暮春的柳絮、芳草、宝马香车、秋千、蝶蜂、画扇轻衫之人等诸多景象，构建出一幅暮春游乐图。在意境营造方面，前两句描绘出暮春的景象，柳絮卷走春色，芳草成为娱人之物，有一种春将逝去但生机犹在的感觉。宝马香车、秋千等描写又增添了热闹的氛围，而蝶蜂满路、人群逐处聚集则进一步渲染出暮春时节人们游玩的欢快场景，最后的‘酒香一路青松树’则让整个画面更具生活气息和闲适感。在情感表达上，词中没有明显的哀愁，更多的是对暮春时节人们游乐场景的一种呈现，有一种对生活中热闹景象的欣赏之情。主题思想上，主要是描绘暮春的景色以及人们在暮春时节游乐的情景。

速览

《蝶恋花 春暮》是明代诗人孙茂芝的作品，主题为暮春、游乐、写景、闲适。柳絮卷将春色去，芳草多情，别作娱人具。 宝马香车忙不住，秋千正在阴浓处。 蝶趁蜂交随满路，画扇轻衫，逐处人争聚。 若个…