水龙吟 写怀

译文

寂静冷清的长满苹草和杜蘅的水边高地，读完道书篆香已经燃尽。松涛声传入座中，芍药花栏里红色减退，美人蕉像是戴着钏饰。极目远望平坦的荒野，天空高远江水辽远，游遍了唱着采莲歌的地方。并且用藤壶汲水煮茶，穿着小袖青衣的女子，点取凤团香片茶。亲自洗净秋海棠，在粉墙西边，用翠梳插上新的花钿。打开帘子风吹进来，画屏和琴石映入眼帘，轻微的阴影布满扇子。斟满酒杯，临近黄昏时摘取花朵，夜晚凉气迎面而来。更可以欢娱的是，又有充满花椒芬芳的诗篇，华丽的辞藻常常能见到。

注释

苹渚（pín zhǔ）

生长着苹草的水中小洲。苹，一种水生植物。渚，水中小块陆地。

蘅皋（héng gāo）

长有杜蘅的水边高地。蘅，杜蘅，一种香草。皋，水边的高地。

篆（zhuàn）

这里指篆香，一种香的形状像篆字。

亚（yà）

通'压'，这里有红色减退的意思。

藤壶（téng hú）

一种壶类容器，这里指用藤壶汲水。

凤团（fèng tuán）

一种名贵的茶饼。

挹（yì）

舀，把液体盛出来。

椒篇（jiāo piān）

带有花椒芬芳气息的诗篇，这里指美好的诗篇。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。开篇以'寂寥'点明整体的氛围基调，苹渚蘅皋等意象描绘出一种静谧的自然环境。写作手法上，词人通过视觉、听觉等多种感官描写，如'松声入坐'是听觉描写，'药栏红亚，美人蕉钏'是视觉描写，丰富了词作的画面感。在情感表达上，既有对这种清幽生活的享受，如煮茶、赏花等行为所体现的闲适之情，又隐隐透露出一丝寂寥之感，如开篇的'寂寥'二字奠定的情感基础。主题思想上反映了词人对这种富有雅趣的生活的喜爱与沉浸，同时也有一丝幽独的情绪在其中。词中通过对一系列场景如读书、品茶、梳妆、饮酒赏花等细致描写，展现了一种充满诗意和艺术气息的生活画卷。

速览

《水龙吟 写怀》是明代诗人叶绍袁的作品，主题为清幽、闲适、寂寥、写景。寂寥苹渚蘅皋，道书读罢香销篆。 松声入坐，药栏红亚，美人蕉钏。 极目平芜，天高水远，莲歌游遍。 且藤壶汲煮，青衣小袖，…