浣溪沙

译文

薄薄的秀发安稳地披在肩上，凤头样式的发饰恰好映衬着红色的笺纸。来到堤岸之畔，踏着淡淡的轻烟漫步。鸟儿学着新的叫声窥探着翠色的车帘，蝴蝶知道芬芳的气息飞到了花钿之上。这样的人儿哪里不让人怜爱呢。

注释

香云

这里指女子的头发，因其浓密、柔软、乌黑发亮如同云一般，并且带有香气，所以称香云。

稳称（chèn）肩

稳稳地与肩膀相适配，形容头发披在肩上的自然、优美的状态。‘称’在此处是适合、相匹配的意思。

凤头

一种凤形的头饰，用来装饰头发，增添女子的美丽。

小红笺

红色的小笺纸，这里用来衬托凤头，可能是插在凤头饰品上或者与凤头饰品的搭配相映衬，以表现女子的精致。

朅（qiè）来

这里指来到，是一个文言词汇，表示到来的动作。

翠幰（xiǎn）

翠色的车帘。‘幰’在古文中指车上的帷幔，这里具体指车帘。

花钿（diàn）

女子的一种首饰，用金翠珠宝制成花朵形状，贴在额头或鬓角处。

赏析

从文学手法上看，此词运用了细节描写。如‘薄薄香云稳称肩，凤头刚衬小红笺’，细致地描绘出女子的头发与发饰，通过‘薄薄’‘稳称’等词，生动地勾勒出秀发的形态和美感，以及发饰与头发相得益彰的效果。‘鸟学新声窥翠幰，蝶知芳气上花钿’中，赋予鸟和蝶以人的行为‘学新声’‘知芳气’，是拟人的手法，增添了画面的灵动性。在情感表达上，整首词充满了对女子的怜爱之情。通过描写女子的外在形象以及她所处的充满生机的环境，侧面烘托出女子的美好，表达出一种怜惜与喜爱。在意境营造方面，词中构建了一个充满诗意和美感的画面，堤畔轻烟缭绕，有翠幰、花钿等富有色彩感的元素，还有鸟叫蝶飞的动态场景，意境优美而和谐。主题思想围绕着对女子的欣赏与怜爱展开，展现出女子在这样美好的环境中的动人姿态。

速览

《浣溪沙》是明代诗人江膺的作品，主题为写人、怜惜、唯美、细腻描写。薄薄香云稳称肩，凤头刚衬小红笺。 朅来堤畔蹋轻烟。 鸟学新声窥翠幰，蝶知芳气上花钿。 个人何处不堪怜。