浣溪沙 秋思

译文

在幽静的台阶上小站片刻，数着地上的绿苔，鸳鸯还没有绣完，害怕被人催促。深秋时节，帘幕又何曾打开过呢。经霜的红叶大半随着溪边的鸟儿飞走了，寒冷的烟雾独自裹着傍晚的钟声传来。自己身体突然消瘦让自己暗自惊讶猜疑。

注释

幽阶（yōu jiē）

幽静的台阶。

数（shǔ）

一个一个地计算，这里指无聊地清点。

裹（guǒ）

包裹、笼罩，形象地描绘出寒烟弥漫的样子。

赏析

从文学手法上看，词中多处运用了细节描写，如‘小立幽阶数绿苔’，通过‘小立’‘数绿苔’这一细节，生动地刻画出女子的孤独无聊与静谧的环境氛围。‘霜叶半随溪鸟去，寒烟独裹暮钟来’对仗工整，‘霜叶’对‘寒烟’，‘半随’对‘独裹’，‘溪鸟’对‘暮钟’，不仅展现出画面感，还增添了词的韵律美。在情感表达方面，此词表达出女主人公的孤独、慵懒以及对自身状态变化的惊惶。她不愿绣鸳鸯，懒开帘幕，孤独地面对深秋景色，而身体消瘦自己却不知缘由的惊猜，又流露出一种迷茫与无奈。在意境营造上，幽阶、绿苔、霜叶、寒烟、暮钟等意象组合在一起，营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的深秋意境。主题思想上反映了女子在深闺中的寂寞无聊生活以及内心的忧愁。

速览

《浣溪沙 秋思》是明代诗人钱柄的作品，主题为闺怨、秋思、孤独、萧瑟。小立幽阶数绿苔，鸳鸯未绣怕人催。 深秋帘幕几曾开。 霜叶半随溪鸟去，寒烟独裹暮钟来。 一番消瘦自惊猜。