采桑子

译文

画着图案的帘幕外飘着细雨，春风日暮，此刻的心情最为愁苦。罗袖上泪痕斑斑，留着等你归来时一点一点地看。桃花盛开的门巷无人到访，紧皱双眉，愁坏了美貌。手挽着如云的发鬟，斜靠在残花旁边的栏杆上。

注释

蹙损（cù sǔn）

蹙，皱（眉头）；损，坏，这里表示皱的程度很深。蹙损即皱坏，形容忧愁之深使得眉头紧皱。

蛾弯（é wān）

蛾，蛾眉，指女子细长而弯的眉毛。蛾弯即弯弯的蛾眉，这里代指女子美貌的容颜。

云鬟（yún huán）

指高耸的环形发髻，常用来形容女子头发的美好。

赏析

这首《采桑子》意境凄美哀怨。从文学手法上看，词的上阕‘画帘微雨春风暮’通过描写暮春之景，为全词奠定了一种惆怅的氛围，属于借景抒情。‘罗袖痕斑，留待归时逐点看’这一细节描写生动地表现出女子的深情与哀怨，将无形的思念化作有形的泪痕。下阕‘桃花门巷无人到’继续写景，以景衬情，桃花盛开却无人欣赏，暗示女子的孤独寂寞。‘蹙损蛾弯’对女子的神态进行刻画，展现出她的愁苦。情感表达上，全词围绕女子的相思之苦展开，从‘最苦今番’直接点明这种痛苦，到后面描写女子的各种行为和神态，都在表达她对离人的思念和等待的煎熬。主题思想是通过描写女子在暮春时节的孤独、愁苦的状态，表现出思妇的哀怨之情。在意境营造上，通过暮春的微雨、无人的门巷、残红等景象，构建出一种孤寂、落寞、哀怨的意境。

速览

《采桑子》是明代诗人单恂的作品，主题为思妇词、暮春景、借景抒情、细节描写。画帘微雨春风暮，最苦今番。 罗袖痕斑，留待归时逐点看。 桃花门巷无人到，蹙损蛾弯。 手约云鬟，斜倚残红第几阑。