江城子 秋日行舟
浮萍潆曲小桥边，似荷钱，似花钿。
秋艇宜人、一路棹添烟。
三径高情来访菊，无事尔，此身前。
新生野水碧涓涓，跃鱼渊，钓丝牵。
疏柳依依、坡岸弄轻妍。
日落残霞分夜影，钟断处，塔铃传。
秋艇宜人、一路棹添烟。
三径高情来访菊，无事尔，此身前。
新生野水碧涓涓，跃鱼渊，钓丝牵。
疏柳依依、坡岸弄轻妍。
日落残霞分夜影，钟断处，塔铃传。
译文
浮萍在曲折的小桥边回旋，像小小的荷叶，又像女子的花钿。秋天乘坐小船非常惬意，一路上船桨划动增添了烟雾朦胧的感觉。怀着对田园隐居生活的向往来寻访菊花，没有俗事缠身，就在此生。新生的野外溪水清澈而细流涓涓，鱼儿在深渊中跳跃，钓丝在水中牵拉。稀疏的柳树轻柔的样子，在坡岸上展现出轻柔的美态。日落时残霞划分出夜晚的影子，钟声断绝之处，传来塔上铃铛的声音。
注释
- 潆（yíng）
- 水流环绕回旋的样子。
- 荷钱
- 状如铜钱的初生的小荷叶，因形似得名。
- 花钿（diàn）
- 用金翠珠宝制成的花形首饰。
- 三径
- 常指归隐者的家园，出自晋代赵岐《三辅决录·逃名》。
- 高情
- 这里指高雅的情怀。
赏析
从文学手法上看，此词多处运用比喻的手法，如‘浮萍潆曲小桥边，似荷钱，似花钿’，将浮萍比作荷钱和花钿，生动形象地写出浮萍的形态。在意境营造方面，通过描写秋日行舟途中的诸多景象，如浮萍、秋艇、野水、疏柳、残霞等，营造出一种清幽、闲适的意境。情感表达上，‘三径高情来访菊，无事尔，此身前’传达出一种对闲适、无拘无束生活的向往之情。主题思想上，展现了秋日里在自然中泛舟的所见所感，表达了对宁静、美好自然景象的喜爱以及对田园隐逸生活的向往。整体风格清新自然，用词淡雅，给人一种宁静致远的美感。
速览
《江城子 秋日行舟》是明代诗人沈麖的作品，主题为写景、闲适、秋景、隐逸。浮萍潆曲小桥边，似荷钱，似花钿。 秋艇宜人、一路棹添烟。 三径高情来访菊，无事尔，此身前。 新生野水碧涓涓，跃鱼渊，钓…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品