中兴乐

译文

芙蓉池上开始有了初凉的露水，桐花之下，月亮转过曲折的回廊。秋天的氛围弥漫在有花纹的帘幕间，一盏孤灯照着悠长的更漏声。梦中进入红楼的画墙之内，见到了心仪的女子。醒来时枕边似乎还回响着她玉钗的声响，引发了无尽的思念。

注释

桐花

桐树的花。桐树有多种，常见的如泡桐、梧桐等，桐花多在春末夏初开放，此处用以点明时节与环境。

纹帘

带有花纹图案的帘子。这里通过描写纹帘，增添了环境的精致感，同时也为秋意的蔓延提供了具体的空间。

漏长

漏，古代计时用的漏壶。漏长表示夜晚时间漫长，烘托出孤独之人在长夜中的寂寥之感。

萧娘

女子的泛称，多为男子所恋女子。这里指代词人心中思念的女子。

玉钗

玉制的钗子，这里通过描写醒来枕边仿佛还回响着玉钗的声响，以虚写实，强调思念之深，仿佛梦中女子就在身边。

赏析

这首词营造出一种清冷、孤寂的意境。从写作手法来看，上阕通过描写芙蓉池的初凉露水、桐花下月亮转过回廊、秋意满布纹帘以及孤灯漏长等景象，运用了借景抒情的手法，用清冷的秋夜景色来烘托出一种孤独、寂寥的氛围。下阕通过‘梦入红楼画墙，见萧娘’，进入梦境见到心仪之人，虚实结合，将现实中的思念与梦中的相见相融合。在情感表达上，表达了词人对心中女子深深的思念之情，从‘觉来枕畔，玉钗犹响，无限思量’可以看出，醒来后仍沉浸在梦中的情境中，那种思念绵绵无尽。主题思想围绕着思念与孤寂展开，在清冷的秋夜背景下，词人的思念之情显得更加浓郁深沉。

速览

《中兴乐》是明代诗人沈自炳的作品，主题为秋夜思、借景抒情、孤寂、思念。芙蓉池上露初凉，桐花月转回廊。 秋满纹帘，孤灯漏长。 梦入红楼画墙，见萧娘。 觉来枕畔，玉钗犹响，无限思量。