如梦令 纪事

译文

长乐宫的晨钟刚刚敲响，紫绡帐里娇美的女子还在熟睡。翠色的车辇忽然开始移动，十位骑着马的红衣女子像彩云一样簇拥着。像在梦中，像在梦中，只有城上的乌鸦啼叫着相送。

注释

紫绡（zǐ xiāo）

一种紫色的薄绸，这里可能用来形容女子的衣物或者床铺等，展现出一种华贵之感。

翠辇（cuì niǎn）

翠羽装饰的车辇，多为帝王后妃所乘，这里描绘出一种华贵的交通工具。

红妆（hóng zhuāng）

指女子盛妆，这里形容骑马的女子妆容艳丽。

赏析

这首词在文学手法上，开篇通过‘长乐晨钟初动’点明时间，以景起兴，引出下文。‘睡熟紫绡娇凤’描绘出女子在晨钟初响时还在熟睡的状态，‘紫绡’点明女子的身份或者所处的华丽环境。‘翠辇一时移，十骑红妆云拥’几句，用词生动形象，‘翠辇’‘红妆’色彩鲜明，‘云拥’将簇拥的场景描写得如同彩云聚集，画面感极强。在情感表达上，有一种对世事变幻如梦的感慨。从意境上看，晨钟、翠辇、红妆等元素构建出一种略带华贵又透着一丝清冷的氛围，最后‘城上乌啼相送’则更增添了一种寂寥、落寞之感。主题思想上，或许是借宫廷中的一些事件或者场景的变化来表达对世事无常的喟叹。

速览

《如梦令 纪事》是明代诗人计南阳的作品，主题为记事、宫廷、清冷、世事无常。长乐晨钟初动，睡熟紫绡娇凤。 翠辇一时移，十骑红妆云拥。 如梦，如梦，城上乌啼相送。