桂枝香 寄友村居

译文

天气高远清朗，一片秋声正起，万木都在悲切地吟啸。远处的山峦潇洒地抹着翠绿，澄澈的溪流如美玉般荡漾。老友的家就在残阳落下的远方，小枫树林里，有着低矮的茅屋。芦苇洲渚上烟雾升起，菊花园圃里落满白霜，家中酒香茶也已煮好。稀疏的篱笆旁边，穿着山中野服，想来有竹栏间传出的琴音，松窗下的棋局。四面墙壁清冷幽静，闲挂着几幅云林的画。秋风乍起，天边大雁横飞，我想划着一叶扁舟到剡溪去寻找他。打开酒樽仰天长啸，看池边的紫蟹，墙头的绿橘。

注释

芦渚（lú zhǔ）

芦苇生长的水中小洲。渚，水中小块陆地。

野服

村野平民的服装，这里指身着便服的自在状态，出自《礼记·郊特牲》‘黄衣黄冠而祭，息田夫也。野夫黄冠；黄冠，草服也。’

剡曲（shàn qū）

剡溪弯曲之处。剡溪为古水名，在今浙江嵊州南，历史上多位文人雅士隐居于此，这里用‘剡曲’指代友人隐居之处，同时也用了典故。

赏析

这首词意境清幽高远。从文学手法上看，开篇以‘天高气肃’等句描绘出秋景，运用了视听结合的手法，如‘秋声’是听觉，‘远山抹翠’‘澄溪漾玉’是视觉描写，由远及近，层次分明。‘远山抹翠’的‘抹’字用得极妙，生动地写出了山峦在远处若隐若现、仿佛画笔涂抹的翠色之态。情感表达上，通过描写秋景中的友人村居生活，表达出对友人那种闲适生活的向往与羡慕之情。词中营造出一种静谧、清幽、淡雅的意境，主题思想围绕着对友人村居生活的思念与向往展开，同时也透露出对这种远离尘嚣的宁静生活的喜爱。

速览

《桂枝香 寄友村居》是明代诗人张逸的作品，主题为写景、思乡、闲适、清幽。天高气肃，正一派秋声，悲吟万木。 潇洒远山抹翠，澄溪漾玉。 故人家住残阳外，小枫村、低低茅屋。 烟生芦渚，霜沾菊圃，酒…