阿那曲 舟中待友

译文

有多少次在清闲的夜晚停下织机（表示等待友人），靠着蓬窗的枕头，听着风呼呼地吹。吹走了所有的苹草香（表示等待良久），却还不见友人到来，只有绕着池塘的寒月像是带着病痛似的在低诉。

注释

许许（hǔ hǔ）

拟声词，形容风声。

痈癗（yōng lěi）

这里形容寒月像是带着病痛的样子，是一种拟人化的表达，有愁苦、病态的感觉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带焦急的氛围。以‘闲夜停机杼’起笔，借用织女等待牛郎的典故，暗示自己等待友人的状态，同时‘闲夜’也点明了等待的时间之长。写作手法上，通过描写环境来烘托情感，如‘支枕蓬窗风许许’，‘风许许’这种听觉描写，增强了环境的寂寥感。‘吹尽苹香不见人’，‘吹尽’二字强调了等待的漫长，苹香消散却仍不见友人，把等待无果的失望之情表达出来。最后‘绕塘寒月痈癗语’更是一绝，将寒月拟人化，仿佛寒月也像生病一样在低语，以景结情，给人无尽的落寞之感，深刻地表达了对友人久久不至的怅惘之情。主题思想围绕着等待友人展开，表现出等待过程中的孤寂、焦急与失望。

速览

《阿那曲 舟中待友》是明代诗人李明岳的作品，主题为等待、孤寂、写景、怅惘。几回闲夜停机杼，支枕蓬窗风许许。 吹尽苹香不见人，绕塘寒月痈癗语。