阮郎归 立夏

译文

绿色的树阴铺满田野，景象焕发出新的光彩，和暖的南风初起，白昼开始变长。小小的荷叶贴在水面，点缀着横塘，蝴蝶振动翅膀像在晾晒花粉，忙碌不停。茶炉中的茶煮好了，酒杯举起，醉后诗兴大发。幼小的燕子似乎怜惜落花的香气，双双飞回画梁之上。

注释

薰风（xūn fēng）

和暖的风。指初夏时的东南风。相传舜唱《南风歌》，有‘南风之薰兮’等句，后常以薰风指南风。

蝶衣（dié yī）

指蝴蝶的翅膀。蝶翅上有粉状物，故云‘晒粉’。

茶鼎（chá dǐng）

煮茶用的鼎。这里指代煮茶的器具。

酒卮（jiǔ zhī）

酒杯。‘卮’是古代盛酒的器皿。

御（yù）

这里是‘驾驭’‘飞行’的意思，‘双御’指双燕飞翔。

赏析

这首词在意境上描绘出一幅立夏时节的生动画面。上阕从视觉和感觉入手，‘绿阴铺野’勾勒出广阔田野被绿树浓荫覆盖的景象，‘换新光’则点明季节交替带来的新变化，‘薰风初昼长’进一步渲染了立夏时的气候特点，和暖的南风与渐长的白昼，充满生机。‘小荷贴水点横塘，蝶衣晒粉忙’这两句尤为精妙，‘小荷贴水’将初生荷叶的娇嫩形态描绘得栩栩如生，‘点’字用得极为巧妙，仿佛荷叶是轻轻点在横塘之上；‘蝶衣晒粉忙’运用拟人的手法，赋予蝴蝶以人的行为，生动地表现出蝴蝶在花丛中忙碌的姿态。下阕则从生活场景入手，‘茶鼎熟，酒卮扬，醉来诗兴狂’写出人们在立夏时节品茶饮酒、诗兴大发的悠闲惬意，体现出一种闲适的生活情趣。最后‘燕雏似惜落花香，双御归画梁’，又将视角转到燕子，‘似惜落花香’把燕子拟人化，赋予其情感，与前面的景象相融合，营造出一种温馨、和谐且充满生机的意境。整首词通过对立夏时节的景物和人物活动的描写，表达了词人对这一季节的喜爱以及对闲适生活的向往之情。在写作手法上，多处运用拟人手法，如蝶、燕雏的描写，使词中的形象更加鲜活。用词方面，‘铺’‘点’‘晒’等动词的运用准确而生动，为词增添了灵动之感。

速览

《阮郎归 立夏》是明代诗人张大烈的作品，主题为立夏、写景、闲适、拟人。绿阴铺野换新光，薰风初昼长。 小荷贴水点横塘，蝶衣晒粉忙。 茶鼎熟，酒卮扬，醉来诗兴狂。 燕雏似惜落花香，双御归画梁。