临江仙

译文

庭院深深，不知有多少忧愁，落花像是嫉妒东风一般（早早飘落）。远在天涯的人相隔遥远，思念无尽头。绿色纱窗下从梦中醒来，扶起松散的玉钗。随意地回忆起当年游乐的地方，可如今懒得饮酒也懒得作诗。卷起帘子，悄悄踱步到曲折的走廊东边，恼人的燕子，在夕阳中双双飞舞。

注释

慵（yōng）

困倦，懒得动，在这里形容没有心思饮酒作诗的消沉状态。

赏析

这首词营造出一种孤寂、哀怨的意境。从写作手法来看，首句‘庭院深深愁几许，落花妒杀东风’，运用了拟人的手法，赋予落花嫉妒东风的情感，以落花自比，暗示自己如同落花般命运飘零，同时‘庭院深深’描绘出空间的幽深，衬托出内心的愁闷。‘天涯人远思无穷’直接表达出对远方之人的思念之情，情感真挚。‘绿窗梦觉，扶起玉钗松’通过描写女子睡醒后的慵懒状态，从侧面反映出女子内心的空虚与寂寥。下阕‘漫忆当年行乐处，而今酒懒诗慵’，今昔对比，往昔的欢乐与如今的慵懒消沉形成鲜明对照，更加深了那种哀怨之感。‘卷帘悄步曲廊东，恼人燕子，双舞夕阳中’，‘恼人’二字把女子的情绪再次点明，燕子的双舞与自己的孤独形成对比，夕阳的背景也增添了一种落寞的氛围，主题思想围绕着女子的思念与孤寂展开。

速览

《临江仙》是明代诗人查维宏的作品，主题为闺怨、思念、孤寂、今昔对比。庭院深深愁几许，落花妒杀东风。 天涯人远思无穷。 绿窗梦觉，扶起玉钗松。 漫忆当年行乐处，而今酒懒诗慵。 卷帘悄步曲廊…