卜算子

译文

回头眺望西陵，从此分别进入南浦。孤独的云彩自在地飘来飘去，归来的路上满是寂寞。生长着蓼草的水中小洲上有小鸿飞翔，美梦被风雨吹断。江外山峰青青像剑一样，却难以割去忧愁的情绪。

注释

西陵

西陵峡，长江三峡之一，这里可能是一个离别的地点。

南浦

在中国古代诗歌中常被用作送别之地的代名词。

蓼渚（liǎo zhǔ）

生长蓼草的水中小洲。蓼，一种草本植物。渚，水中小块陆地。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了情景交融的手法。上阕通过‘回首望西陵’‘隔别入南浦’点明离别的情境，‘缥缈孤云自往来，寂寞归时路’将孤云与寂寞的归程相映衬，以孤云的自在反衬出人的孤寂落寞，云的‘缥缈’也增添了离别的愁绪氛围。下阕‘蓼渚小鸿飞，梦断风吹雨’，蓼渚、小鸿、风雨等景象渲染出一种凄凉的氛围，以景写情，借梦断来表达内心的哀伤。‘江外峰青似剑，难割愁肠去’把山峰比作剑，用奇特的想象，说山峰虽似剑却难割去愁肠，生动地写出了愁绪的难以排遣。在情感表达上，整首词充满了离别的愁苦与寂寞之情。在意境营造方面，词中构建出一种孤寂、凄凉、落寞的意境，如孤云、小鸿、风雨、似剑的山峰等景象组合在一起，使读者深切感受到离人内心的痛苦。主题思想主要围绕离别之苦展开，展现了离人对往昔的留恋和离别的惆怅。

速览

《卜算子》是明代诗人孟称舜的作品，主题为离别愁、孤寂感、借景抒情、凄凉意境。回首望西陵，隔别入南浦。 缥缈孤云自往来，寂寞归时路。 蓼渚小鸿飞，梦断风吹雨。 江外峰青似剑，难割愁肠去。