虞美人 春晚

译文

台阶前嫩绿的草如同愁绪一样长，坐着的时候思念，睡下了还在想。盛开的红花像是怜惜我从梦中惊醒，起身看小树上残败的花萼，如同毁损的容颜。成双的黄莺又对着愁苦的人絮语，春天也知道要离去了。只是我自己不想家，却生来就像杨花那样心性，飘落天涯。

注释

破梦

从梦中惊醒。如‘鸡声惊破梦魂残’，在这里生动地写出花红扰人清梦的状态。

残萼（cán è）

指花朵衰败后残留的花萼部分，这里描绘出暮春时百花凋零的景象，烘托出一种衰败的氛围。

絮（xù）

这里指黄莺啼叫如同絮语，有连绵不断之意，生动地写出黄莺叫声对愁人的打扰，增添愁情。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用拟人手法，如‘花红破梦似相怜’，将花赋予人的情感，好像能怜惜词人从梦中醒来的惆怅，生动形象。‘双莺又向愁人絮’，把黄莺的啼叫说成是向愁人絮语，更添愁绪。在情感表达方面，整首词弥漫着一种淡淡的哀愁，通过对春晚景象的描写来寄托自己的愁思。在意境营造上，阶前的嫩绿、残败的花萼、啼叫的双莺等景象组合起来，构建出暮春时节的衰败、寂寥意境。主题思想上，表达了词人在暮春时节的思乡之情与身世飘零之感。词人看似说‘个人只是不思家’，实则是一种反语，内心深处是有着思乡情绪的，同时又感慨自己像杨花一样漂泊天涯，命运无定。

速览

《虞美人 春晚》是明代诗人沈际飞的作品，主题为暮春景、思乡情、身世感、拟人法。阶前嫩绿和愁长，坐忆眠还想。 花红破梦似相怜，起望小林残萼、损容颜。 双莺又向愁人絮，春也知归去。 个人只是不思家，生…