行香子 溪上

译文

桃花盛开，水面上波光粼粼。柳丝在晴空中袅袅飘动。高兴地与鸥鸟结盟，独自拄着竹杖。春天的衣服该洗了，试着交给小仆人。看到苔藓的痕迹染布，酒渍的痕迹，还有浓浓的墨渍。水流云散，相互对望没有尽头，喜爱我的庐舍，靠近在溪水东边。傍晚厨房炊烟袅袅，归来的脚步从容。有柴桑的柳树，辋川的杏花，瀼西的松木。

注释

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖。

奚童

小仆人。

渍（zì）

浸，沤。这里指酒渍留下的痕迹。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇通过‘桃浪溶溶。丝袅晴空’描绘出一幅春日的美妙景象，‘桃浪’‘丝’等意象色彩鲜明、动静结合，给人以视觉上的美感，是典型的写景手法。‘喜盟鸥、独自携筇’则从景写到人，将自己的动作与心情融入其中。下阕‘水流云去，相看无尽’继续写景，情景交融，借景抒情。‘爱吾庐、近隔溪东’直接表达对自己庐舍的喜爱，情感质朴。‘有柴桑柳，辋川杏，瀼西松’通过列举不同地方的典型植物，运用典故（柴桑、辋川、瀼西都是与古代文人隐居生活相关的地方），既丰富了诗歌的内涵，又暗示了自己向往宁静隐居生活的主题思想。在意境营造上，整体营造出一种宁静、闲适、充满自然意趣的意境。在情感表达上，既有对自然景色的喜爱，也有对自己隐居生活的惬意与满足。

速览

《行香子 溪上》是明代诗人钱士贲的作品，主题为写景、闲适、隐居、喜爱自然。桃浪溶溶。 丝袅晴空。 喜盟鸥、独自携筇。 春衣催浣，试付奚童。 见苔痕染，酒痕渍，墨痕浓。 水流云去，相看无尽，爱吾…