选冠子 闻秋虫有感

译文

半枕之上残留着寒意，一帘之隔凝聚着露水，听着四周墙壁间秋虫的鸣叫愁绪顿生。哀怨地对着月亮倾诉，在风中断断续续地吟唱，丝毫不顾我孤枕难眠。就好像当初离别之时，轻声细语，饱含柔情。这秋虫声助长了我内心的幽思，营造出悲凉的情绪，就这样长久地陪伴着我。记得那一天，穿着袜子在宫中漫步，苍苔上留下移动的脚印，映出梧桐的清瘦影子。在回廊中欢笑嬉戏，在曲折的栏杆处琴弦鸣响，和红楼中的娇美女子携手同行。谁能料到今夜面对着秋虫，身处荒僻的馆舍、破败的篱笆边，孤独寂寥。叹息着不知何时才能像从前一样，徒然回忆着过去露台玉井的美好时光。

注释

喁喁（yóng yóng）

形容低声细语。

恁（nèn）

如此，这样。

分（fèn）

料想。

赏析

这首词在文学手法上善用烘托，以秋虫的鸣叫烘托出人物内心的孤寂、悲凉。如‘四壁秋虫愁听’直接点出秋虫声引起愁绪，‘助幽怀作出，悲凉情绪，伴他长恁’则强调秋虫声对悲凉情绪的助长作用。情感表达上，既有离别后的孤寂愁苦，又有对往昔美好时光的怀念。从‘还似初离别时’可看出对离别的感伤，从回忆往昔的种种欢娱场景可知对过去的怀念。在意境营造上，通过描写‘半枕留寒，一帘凝露’的清冷环境，加上秋虫的凄切鸣叫，构建出一个孤寂、凄凉的秋夜意境。主题思想围绕着秋夜听虫引发的对往昔的追忆和当下孤独的感喟展开。词中既有实景描写，如‘四壁秋虫愁听’等眼前之景，也有回忆中的虚景，如‘步袜宫弯，苍苔移印，写尽梧桐清影。回廊笑织，曲槛鸣丝，携手红楼娇俊’，虚实结合，使情感表达更为深沉动人。

速览

《选冠子 闻秋虫有感》是明代诗人朱茂的作品，主题为悲秋、孤寂、怀旧、借景抒情。半枕留寒，一帘凝露，四壁秋虫愁听。 凄其诉月，断续吟风，不管孤眠不稳。 还似初离别时，絮语喁喁，柔情耿耿。 助幽怀作出…