桃源忆故人 舟次瓜步怀徐姬石莲

译文

江中的桃花碎影使得江水像靛青一般颜色，这桃花把相思隔断了一半。昨夜曾经在纨扇上题诗，镜子里的面容如同莲花一样。江南无边的春草满含幽怨，好梦被谁偷偷换走了呢？柳树外老莺啼叫个不停，仿佛在告知已经错过看花的时节了。

注释

靛（diàn）

一种深蓝色有机染料，这里形容江水的颜色。

纨扇（wán shàn）

细绢制成的团扇。在古代诗词中，常与女子相关，也可用来寄托情思等。

赏析

从文学手法来看，此词多处运用了比喻的手法，如‘桃花碎影江如靛’，将江水比作靛青，生动地描绘出江水在桃花映衬下的颜色，给人以鲜明的视觉感受；‘镜里莲如面’把女子的面容比作莲花，写出女子面容的美丽与清新。在意境营造上，词中构建了一个充满诗意与惆怅的江南春景，桃花、江水、春草、柳树、老莺等意象组合在一起，营造出一种清幽而略带哀怨的氛围。情感表达方面，词人通过‘隔断相思一半’‘江南怨’‘好梦被谁偷换’等词句，表达出对爱人深深的思念以及好梦难再的幽怨之情。主题思想上，主要是借江南春景来抒发对爱人的相思与哀怨。

速览

《桃源忆故人 舟次瓜步怀徐姬石莲》是明代诗人陆亮辅的作品，主题为相思情、江南景、幽怨、比喻。桃花碎影江如靛，隔断相思一半。 昨夜曾题纨扇，镜里莲如面。 无边春草江南怨，好梦被谁偷换。 柳外老莺啼遍，报道看花晚。