小重山 湖上春游

译文

青山环绕着平湖，湖水如镜又倒映着青山，湖堤边千株柳树，细长的柳枝翠绿柔软。杏花娇美地斜靠在白玉栏杆上，秦楼的旁边，小鸟的叫声轻柔婉转。佳人试着轻薄的丝绢衣裳，画舫上传出笙歌之声，仿佛能使鸾鸟飞舞。酒旗随风飘扬，系着精美的马鞍，春色温暖，芳草在晴日的湖湾中摇曳生姿。

注释

毵毵（sān sān）

毛发、枝条等细长的样子。此处形容柳树枝条细长翠绿的样子。

绵蛮

指鸟鸣声。出自《诗经·小雅·绵蛮》。

轻纨

轻薄的丝织品。常用来指轻薄的衣衫。

画舫

装饰华丽的游船。在古诗词中常用来描绘游乐的场景。

飞鸾

飞翔的鸾鸟，此处用来形容笙歌悠扬仿佛能让鸾鸟飞舞的美妙之感。

赏析

这首词在文学手法上运用了多方面的描写。首句“山绕平湖镜绕山”采用回环的手法，写出了湖山相依的景象，给人一种圆润和谐之感。在描写景物时，既有视觉上的描写，如“堤边千树柳、绿毵毵”，细致地描绘出堤边柳树的翠绿繁茂，又有听觉上的描写，像“小鸟语绵蛮”，以小鸟轻柔的叫声增添了画面的生机。在情感表达方面，词人通过对湖上春游的描写，表达出一种对春日美景的喜爱与沉醉之情。在意境营造上，构建出一幅春日湖光山色图，有湖山、柳树、杏花、小鸟、画舫等元素，充满了生机与闲适之感。主题思想围绕着湖上春游展开，展现出春日里湖山景色的美好以及春游的惬意。

速览

《小重山 湖上春游》是明代诗人裘律的作品，主题为春游、写景、喜爱、闲适。山绕平湖镜绕山，堤边千树柳、绿毵毵。 杏花娇倚玉阑干，秦楼畔、小鸟语绵蛮。 红粉试轻纨，笙歌吹画舫、漾飞鸾。 酒旗撩乱…