河满子 客归
帘下杨花似雪，枕边香腻如云。
为我飘零踪不定，几年独自黄昏。
谁信桃花依旧，只留月印重门。
钿剩龙膏不暖，绣残凤履犹存。
日暮碧云空自合，漫教燕语殷勤。
简得鲛绡红泪，今朝借作招魂。
为我飘零踪不定，几年独自黄昏。
谁信桃花依旧，只留月印重门。
钿剩龙膏不暖，绣残凤履犹存。
日暮碧云空自合，漫教燕语殷勤。
简得鲛绡红泪，今朝借作招魂。
译文
帘幕下杨花像雪一样飞舞，枕边还残留着如云般的脂粉香气。我就像那飘飞不定的杨花，多年来独自度过一个个黄昏。谁能相信桃花依然如旧，只留下月影印在一道道门上。金花的首饰剩下了，灯油也不再温暖，绣鞋残破了却还留存着。傍晚时分碧云徒然聚合，空让燕子殷勤地呢喃。好不容易找到鲛人织就的绡帕，上面还带着如红泪般的痕迹，今天就借着它来招引亡魂。
注释
- 钿（diàn）剩
- 钿，金花，这里指用金片做成的首饰；钿剩即剩下的首饰。
- 龙膏
- 这里可能指灯油，古代有龙膏为灯油的说法。
- 鲛绡（jiāo xiāo）
- 传说中鲛人所织的绡，是一种薄纱，也常被用来指手帕之类。
- 招魂
- 古代的一种巫术仪式，这里指招引亡魂，表达对过去的追忆与怀念。
赏析
从文学手法上看，此词多处运用比喻的手法，如‘帘下杨花似雪，枕边香腻如云’，将杨花比作雪，香腻比作云，生动地描绘出眼前之景与回忆中的香气，给人以直观的感受。在情感表达方面，全词弥漫着一种孤独、哀怨和对往昔的追忆之情。‘为我飘零踪不定，几年独自黄昏’直接抒发了自己多年来孤独漂泊的境遇。在意境营造上，通过描绘帘下杨花、重门月影、日暮碧云、殷勤燕语等景象，营造出一种孤寂、落寞又略带凄凉的意境。主题思想围绕着客归后的孤独以及对过去的怀念展开，借眼前之景与旧物来抒发内心深处的复杂情感。
速览
《河满子 客归》是明代诗人方文席的作品，主题为孤独感、思乡情、借景抒情、今昔对比。帘下杨花似雪，枕边香腻如云。 为我飘零踪不定，几年独自黄昏。 谁信桃花依旧，只留月印重门。 钿剩龙膏不暖，绣残凤履犹存…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品