浪淘沙 闺思

译文

从小就拨弄着琴弦，还未拨弄就心生爱怜，那琴声如同涩涩的莺啼、娇弱的燕语在春烟中回荡。一点幽微的情思还未能传达，就见残月透过帘子偷看。美丽的女子被深锁。惊觉间数算着流逝的岁月，在小桃树下靠着花背身而眠。是谁唱起那令人肝肠寸断的西陵之歌，（让我）在梦中来到你的身边。

注释

冰弦

琴弦的美称，传说中有用冰蚕丝做的琴弦，发音清越，这里代指琴。

怜

爱怜、喜爱，这里表示对琴的喜爱之情。

窥帘

窥，偷看。窥帘即透过帘子偷看，这里把残月拟人化，写出一种静谧又略带哀愁的氛围。

婵娟

姿态美好的女子，这里指词中的女主人公。

西陵

西陵为乐府诗中常用的典故，表示男女离别之处。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽婉、哀怨的氛围。词中以女子闺中的情思为主题，从弄琴、幽情难传、对镜自怜到梦中思君，勾勒出一位幽居深闺、情思缱绻的女子形象。在写作手法上，‘涩莺娇燕语春烟’一句运用了比喻的手法，将琴声比作莺燕的叫声，生动地写出了琴声的幽婉。‘残月窥帘’则采用了拟人的手法，赋予残月以人的动作，仿佛它也在窥视着女子的幽情，更增添了一种静谧而哀怨的氛围。情感表达上，整首词充满了女子对远方之人的思念以及被深锁闺中的幽怨之情。主题思想围绕着闺中女子的相思哀怨展开，深刻地表现出封建时代女子在爱情和生活中的无奈与愁苦。

速览

《浪淘沙 闺思》是明代诗人顾众的作品，主题为闺怨、相思、幽婉、借景抒情。生小弄冰弦，未拨先怜，涩莺娇燕语春烟。 一点幽情传未得，残月窥帘。 铜雀锁婵娟。 惊数流年，小桃窗下背花眠。 谁唱西陵…