临江仙 春尽

译文

春光不能忍受人们的烦恼，夜晚来临的时候也触动了归乡之心。细雨轻敲窗户，窗纱被打湿而窗户明亮，风大时花儿含恨，树林阴暗处蝴蝶仿佛无情。手拄竹杖悠闲地沿着小路走去，斜阳下传来阵阵松涛声。茶肆酒馆能破除愁闷的心境，借助云彩邀请一片月亮，请求鸟儿呼唤新晴天气。

注释

茶旗

茶旗即茶的嫩叶，此处代指茶馆。古时茶馆前多挂有旗帜，作为标识。

倩（qìng）

请，请求。

赏析

从文学手法上看，此词善用拟人，如‘风多花有恨，林暗蝶无情’，将花和蝶赋予人的情感，生动地表现出暮春景象中的衰败与落寞之感。在情感表达方面，词中蕴含着浓浓的愁绪，开篇‘春光不奈人烦恼，夜来也动归心’就点明了烦恼与归心，这种情感贯穿全词。在意境营造上，通过描写暮春的雨、风、花、蝶、竹杖、斜阳、松声等意象，构建出一种略显萧瑟又带有幽深感的暮春意境。主题思想上，表达了对暮春的感怀以及内心的愁闷，还有对归乡或者某种解脱的渴望。整体词风婉约，用词精致细腻，如‘轻纱敲雨’，将雨丝比作轻纱，形象地写出了雨的轻柔。

速览

《临江仙 春尽》是明代诗人徐尔铉的作品，主题为暮春感怀、婉约、借景抒情、愁闷。春光不奈人烦恼，夜来也动归心。 轻纱敲雨湿窗明，风多花有恨，林暗蝶无情。 竹杖闲携随径去，斜阳一派松声。 茶旗酒阵破愁…