渔家傲

译文

清澈的湖水在晴日里波光荡漾，白昼漫长，湖边是淡淡的烟雾和稀疏的柳树构成的景色。一艘小船在水云深处，天色还未黑，一片船帆把残破的夕阳影子划破。船篷背后落霞映照，人处于半醒半醉之间，广阔的湖水像摇动的金色镜子。绣被盖着还担心暮晚寒冷，风不停地吹，芦花飞满了两边的鬓发。

注释

暝（míng）

日落，天黑

溶溶

水缓缓流动的样子，这里形容湖水广阔

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽而略带孤寂的氛围。词的上阕描绘了一幅湖边日暮的景象，通过'荡漾明波'、'淡烟疏柳'勾勒出湖边的宁静画面，'一叶水云深处艇'则点出小船在这湖光水色中的渺小，'片帆挂破残阳影'极具画面感，将静态的残阳与动态的片帆相结合，写出了一种悠远的意境。写作手法上，善用景物描写，从视觉角度入手，选取典型的湖边景物层层铺开。下阕进一步渲染氛围，'篷背落霞人半醒'写出人在这种景色中的状态，'溶溶千顷摇金镜'以比喻手法将湖水比作金镜，形象生动。'绣被还愁添暮冷'则从景过渡到情，以暮冷来暗示内心的愁绪，'芦花飞满双吟鬓'以景作结，芦花飞满鬓发的画面更增添了孤寂之感，表达出词人一种淡淡的忧愁与寂寥之情，主题思想围绕着湖边日暮景色下人的愁绪展开。

速览

《渔家傲》是明代诗人陈琴溪的作品，主题为写景、孤寂、日暮、借景抒情。荡漾明波晴昼永，淡烟疏柳湖边景。 一叶水云深处艇，天未暝，片帆挂破残阳影。 篷背落霞人半醒，溶溶千顷摇金镜。 绣被还愁…