浣溪沙 寄衍公

译文

过去的伴侣在湖南不愿意回来，在水洲之上贪恋观看野鸭子飞翔。在竹房里辜负了肥大的绿蕉（无人欣赏）。酒垆已冷，过去博山炉前的清雅谈话也被阻隔，铺开竹席在湘水之畔，因疲倦而难以入眠的情况很少。不要等到该寄秋衣的时候才送来音信啊。

注释

野凫（yě fú）

野鸭。凫，水鸟名。

竹房

用竹子建造的房屋。这里点明居所的环境，营造出一种清幽的氛围。

绿蕉肥

绿色的芭蕉长得肥大茂盛。‘肥’字生动地描绘出芭蕉的生长状态，同时也暗示出时光的流逝，而故侣却未能归来欣赏。

垆冷（lú lěng）

垆，这里指酒垆。垆冷表示酒垆已经变冷，暗示很久没有人在此饮酒作乐，有一种冷清、孤寂之感。

博山

博山炉的简称，是一种香炉。这里‘博山清话隔’表示过去在博山炉前清雅的谈话已经成为过去，被隔断，表达出对往昔美好时光的怀念。

簟开（diàn kāi）

簟，竹席。簟开即铺开竹席，点明人物的动作，也为后面的倦眠等描写做铺垫。

湘水

河流名，点明地点，增添了一种地域文化特色，也渲染出一种惆怅的氛围。

赏析

这首词营造出一种孤寂、思念与淡淡的惆怅的意境。从写作手法上看，首句‘故侣湖南不肯归’直接点明主题，‘不肯归’给人留下悬念，引起读者好奇。词中通过描写‘水洲贪看野凫飞’‘竹房辜负绿蕉肥’等景象，运用了以景衬情的手法，描绘出故侣所在之处的景色，衬托出抒情主人公的思念之情。在情感表达方面，‘垆冷博山清话隔’一句中‘冷’和‘隔’字体现出今昔对比，昔日的温馨谈话已被隔断，表达出对过去美好时光的怀念和如今孤独的愁绪。‘信音莫待寄秋衣’则将这种思念和盼望对方音信的急切心情推向高潮，既有关切，又有嗔怪。主题思想上，围绕对故侣的思念展开，表达了思念之人的孤独、惆怅以及对往昔相伴时光的眷恋。

速览

《浣溪沙 寄衍公》是明代诗人道源的作品，主题为思念、惆怅、以景衬情、孤寂。故侣湖南不肯归，水洲贪看野凫飞。 竹房辜负绿蕉肥。 垆冷博山清话隔，簟开湘水倦眠稀。 信音莫待寄秋衣。