长相思

译文

风灌满了楼阁，月光也洒满了楼阁，月光明亮微风清爽却撩动着游子的愁思。远行大雁的叫声听来似乎带着留恋。灯光只剩下一半的亮度，熏香也烧了一半，灯油燃尽熏香沉灭，那残留的梦境悠长。归乡的船儿仿佛远在天边。

注释

征鸿（zhēng hóng）

即征雁。大雁秋来春去，故云。古时多指远行的大雁，古人常借此寄托思乡之情。

篝（gōu）

这里指熏笼。灯篝、香篝是说灯光、香雾笼罩的样子。

灯烬（dēng jìn）

灯芯燃烧后剩下的灰烬，表明灯即将燃尽。

赏析

这首词在文学手法上运用了情景交融的写法。上阕通过描写风满楼阁、月满楼阁的景象，奠定了清冷的氛围，‘月白风清动客愁’直接点明在这样美好的景色下却引发了游子的愁绪，以乐景衬哀情。下阕‘灯半篝，香半篝’，通过描写灯光的暗淡、熏香的将尽，烘托出一种寂寥、落寞的氛围，为残梦和归思做铺垫。从情感表达来看，整首词主要表达了游子的思乡之愁。‘征鸿声且留’，以大雁的留恋暗喻游子对故乡的不舍。‘归舟天尽头’写出归乡之难，路途遥远，把思乡之情推向高潮。在意境营造上，风楼、月楼、半篝的灯与香等景象，营造出一种清冷、孤寂、幽远的意境。主题思想围绕着游子思乡展开，反映出远离故乡之人内心的愁苦与对归乡的渴望。

速览

《长相思》是明代诗人袁彤芳的作品，主题为思乡、情景交融、孤寂、幽远。风满楼，月满楼，月白风清动客愁。 征鸿声且留。 灯半篝，香半篝，灯烬香沉残梦悠。 归舟天尽头。