点绛唇 次沈素嘉韵

译文

做了十年的好邻居，自己哀伤分别之后就像雨丝般飘落各处。望着天上的云生起愁思，中间隔着江边天际的树木。美好的诗句曾经题写在那小小的红色信笺之上。频繁地拿来看，这相思之情难以安放，一瞬间就有千丝万缕。

注释

芳邻

对邻居的美称，出自唐·王勃《秋日登洪府滕王阁饯别序》中的‘非谢家之宝树，接孟氏之芳邻。’

自怜

自己感到哀伤或怜惜自己，是一种情感的自我表达。

小楷

汉字书法中楷体小字，是一种字体形式，这里可能指在红笺上用小楷书写的诗句。

红笺

红色的笺纸，多用以题写诗词或作名片等，在古代诗词中常常象征着美好的情感寄托之处。

看取

看着，取为语助词，有取来审视之意。

赏析

从文学手法上看，‘十载芳邻，自怜一别还如雨’运用了比喻的手法，将离别后的状况比作雨，形象地写出了离别后的漂泊感和孤独感。‘看云愁绪，隔个江天树’中，通过描写看云而生愁绪，借景抒情，云与江天树的景象营造出一种惆怅、悠远的意境。情感表达方面，整首词充满了对昔日芳邻的思念之情，如‘频看取，相思难据，一瞬情千缕’直白地表达出相思之情难以抑制，在一瞬间就有千缕之多。主题思想围绕着对旧邻的思念以及离别的感伤。从词的结构上看，先追忆往昔的邻里时光，然后写离别后的愁绪，最后点明相思的浓烈，层次分明。

速览

《点绛唇 次沈素嘉韵》是明代诗人庞蕙的作品，主题为思念邻人、借景抒情、离别愁绪、抒情词。十载芳邻，自怜一别还如雨。 看云愁绪，隔个江天树。 佳句曾题，小楷红笺处。 频看取，相思难据，一瞬情千缕。