点绛唇 寄吴夫人小畹

译文

隔着墙头，曾经多次一同聆听黄昏时的雨声。分别之后的情绪，只能向着北方凝望春天的树木。满院都是藤花，到底哪里才是你临帖书写的地方呢？还能想象得出，绿纱窗红门户间，袅袅升起茶烟的情状。

注释

畹（wǎn）

小畹为女子名，‘畹’在古汉语中可指古代地积单位，亦有美好之意，此处为名字的一部分。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了回忆与现实交织的手法。开篇‘隔过墙头，几番同听黄昏雨’描绘出往昔与友人相处的温馨场景，‘黄昏雨’这一意象不仅点明了时间，更营造出一种朦胧、惆怅的氛围。接着‘别来情绪，向北看春树’由回忆转入现实，通过描写主人公向北望春树的动作，含蓄地表达出对友人的思念之情，‘春树’这一意象充满生机却又因离别而带有淡淡的哀愁。词的下阕‘一院藤花，底是临书处’进一步强化思念，藤花盛开的院子里，却不见友人临书的身影，虚实相生。最后‘还分取，绿窗朱户，袅袅茶烟缕’通过对绿窗朱户间袅袅茶烟的想象，给人一种空灵、悠远的感觉，仿佛能看到友人在那间屋子里的生活场景，从侧面烘托出对友人的思念。在情感表达上，整首词充满了对友人深深的思念之情。在意境营造方面，词中通过黄昏雨、春树、藤花、绿窗朱户、茶烟缕等意象构建出一种清幽、惆怅、充满思念的意境。主题思想主要围绕着对友人的思念展开，表达了与友人分别后的想念与牵挂。

速览

《点绛唇 寄吴夫人小畹》是明代诗人沈素嘉的作品，主题为思念友人、借景抒情、回忆往昔、清幽意境。隔过墙头，几番同听黄昏雨。 别来情绪，向北看春树。 一院藤花，底是临书处。 还分取，绿窗朱户，袅袅茶烟缕。