如梦令

译文

在华美的楼阁中悠闲地对着玉案吟诗，庭院里微风轻轻吹拂，一片寂静。微微烦闷地坐在花前，独自将栏杆都靠遍了。卷起帘子啊，卷起帘子，秋天就在梧桐树阴的一半之处。

注释

薰风

和暖的风。指初夏时的东南风。出自《南风歌》等，常用于诗词中描绘夏天微风的情景。

阑干

即栏杆。在古诗词中常常出现，是一个常见的意象，诗人常常会倚靠着栏杆抒发情感，如'瀚海阑干百丈冰'等。

赏析

这首《如梦令》营造出一种清幽、寂寥的意境。从文学手法上看，词的开篇通过描写画阁、玉案、庭院等场景，采用了白描手法勾勒出一个静谧的环境。在情感表达方面，'微闷'一词直接点出了词人的情绪状态，这种烦闷通过'坐花前'、'倚阑干遍'等行为动作体现出来，表现出词人内心的一种百无聊赖与淡淡的愁绪。在意境营造上，通过对寂静庭院、花、桐阴等景物的描写，将这种静谧、略带愁闷的氛围渲染得更加浓厚。主题思想上，表达了词人在特定环境中的闲愁之感，或许是在时光流逝、环境寂静之中产生的一种对自身境遇或者生活的一种微妙感触。

速览

《如梦令》是明代诗人武氏的作品，主题为闲愁、写景、白描、寂静。画阁闲吟玉案，寂寂薰风庭院。 微闷坐花前，独把阑干倚遍。 帘卷，帘卷，秋在桐阴一半。