浣溪沙 柬瞿夫人

译文

两行泪水如玉箸般流下，单薄的衣袖透着寒意，写好十离诗后背着人观看。无端的忧愁生出许多种。月亮转过空旷的台阶，天快要亮了，香气缭绕在疲倦的枕边，梦刚刚结束。一夜相思，小梅已经残败。

注释

玉箸（yù zhù）

玉制的筷子，常用来比喻眼泪。

十离诗

一种组诗，以十首为限，每首诗以物喻人，离析分崩，表达哀怨之情，多为女子失宠或与情人分别时所作。

香萦（yíng）

香气环绕。萦，缭绕。

梦初阑（lán）

梦刚刚结束。阑，残、尽、晚的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉箸双垂薄袖寒’运用了比喻的手法，将眼泪比作玉箸，生动形象地描绘出女子流泪的模样，给人以直观的画面感。‘薄袖寒’不仅写出了身体上的寒冷，更暗示出女子内心的孤寂凄凉。‘十离诗就背人看’，‘背人看’这一细节描写，细腻地表现出女子的羞涩与内心的愁绪，好像这十离诗中的情感是不便示人的秘密。在情感表达方面，全词充满了忧愁与相思之情。上阕的‘闲愁赢得许多般’直接点明愁绪之多，这种闲愁或许是因为思念、孤独或者其他难以言说的情感。下阕通过‘月转空阶天欲曙，香萦倦枕梦初阑’描写了黎明时分的景象，空阶、倦枕等意象烘托出一种清冷、孤寂的氛围，也暗示出女子一夜未眠，饱受相思之苦。最后‘相思一夜小梅残’以景结情，小梅残败的景象象征着女子被相思折磨后的憔悴心境，同时也有一种青春消逝、美好不再的惆怅。在意境营造上，词中营造出一种孤寂、清冷、惆怅的意境，从夜晚的独自垂泪到黎明时分的倦枕残香，都让读者仿佛置身于一个充满哀怨的环境之中。主题思想主要围绕女子的相思与忧愁展开，展现出女子在情感中的细腻与脆弱。

速览

《浣溪沙 柬瞿夫人》是明代诗人韩知玥的作品，主题为相思、闺怨、抒情、借景抒情。玉箸双垂薄袖寒，十离诗就背人看。 闲愁赢得许多般。 月转空阶天欲曙，香萦倦枕梦初阑。 相思一夜小梅残。