苏幕遮
恨桃花，憎柳絮。
何事春来，浪逐东风去。
邂逅从君花下语。
无那情痴，梦里还凝伫。
楚台风，巫峡雨。
暮暮朝朝，无计重相遇。
背处偷弹双玉箸。
自笑多情，翻为多情误。
何事春来，浪逐东风去。
邂逅从君花下语。
无那情痴，梦里还凝伫。
楚台风，巫峡雨。
暮暮朝朝，无计重相遇。
背处偷弹双玉箸。
自笑多情，翻为多情误。
译文
恼恨桃花，憎恶柳絮。为什么春天一来，它们就轻易地随着东风飘去。偶然间与你在花下交谈。无奈我情痴一片，在梦里还在凝神伫立。楚王兰台上的风，巫峡的雨。日日夜夜，没有办法再次相遇。在无人之处偷偷弹下两行泪。自我嘲笑多情，反而被多情所耽误。
注释
- 无那（wú nà）
- 无奈，无可奈何。
- 凝伫（níng zhù）
- 凝望伫立，出神地站立。
- 双玉箸（shuāng yù zhù）
- 比喻两行眼泪。
- 翻为（fān wéi）
- 反而成为。
赏析
这首词在文学手法上，上阕开篇直抒胸臆，‘恨桃花，憎柳絮’直接表达对桃花和柳絮的厌恨之情，实则是借物抒情，以桃花、柳絮的随风飘逝暗喻美好事物的易逝和不可捉摸。‘邂逅从君花下语’通过回忆往昔与君在花下交谈的场景，今昔对比，强化了如今的怅惘之情。下阕‘楚台风，巫峡雨’运用典故，以楚王与巫山神女的风流韵事暗示自己与某人之间曾经有过的美好却又难以再续的情事。情感表达方面，词中充满了一种对失去的爱情或者美好情感的遗憾、怅惘和自嘲。如‘自笑多情，翻为多情误’直接点出自己因为多情而被耽误，满是无奈与苦涩。在意境营造上，桃花、柳絮、楚台、巫峡等景象的描绘，营造出一种凄美、惆怅的氛围。主题思想主要围绕着多情之人对已逝爱情或者美好过往的追忆、遗憾以及对自身多情的反思。
速览
《苏幕遮》是明代诗人刘胜的作品，主题为抒情、怅惘、借物抒情、用典。恨桃花，憎柳絮。 何事春来，浪逐东风去。 邂逅从君花下语。 无那情痴，梦里还凝伫。 楚台风，巫峡雨。 暮暮朝朝，无计重…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品