山花子

译文

船桨划过之处，横木上垂挂的杨柳轻拂着画船。在碧桃花盛开的地方，小船轻轻飘荡。春水碧绿，环绕着有曲折花纹的窗户，还有红色栏杆的桥。绿酒在红灯映照下，微风轻轻吹拂，碧色天空下明月高悬，夜晚漫长。为什么春天到来就频繁地载着酒，听那箫声呢？

注释

桁（héng）

梁上或门框、窗框等上的横木。这里指船篷等上面的横木。

画桡（ráo）

有画饰的船桨，这里指代船。

舠（dāo）

小船。

六曲纹窗

有六道曲折纹路的窗户。

赤阑桥

红色栏杆的桥。

赏析

这首词意境优美而略带惆怅。从文学手法上看，词中多处运用了颜色词，如‘碧’‘赤’‘绿’‘红’，通过色彩的交织描绘出一幅绚丽的春日图景，增强了画面感。在描写景物上，从垂杨、画桡、碧桃、轻舠等物像入手，由近及远，逐步勾勒出一幅春日泛舟图。情感表达方面，表面上是在描写春日的游乐场景，然而‘何事春来频载酒，听吹箫’一句却透露出一种难以言说的惆怅与迷茫，似乎有某种心事隐藏其中。在意境营造上，整体营造出一种春夜的静谧、美好又略带寂寥的氛围。主题思想上，通过春日游乐场景的描写，反映出词人内心复杂的情感世界，或许是对时光流逝的感慨，又或是对人生境遇的一种喟叹。

速览

《山花子》是明代诗人白旃香的作品，主题为写景、抒情、春景、惆怅。桁垂杨拂画桡，碧桃花处泛轻舠。 六曲纹窗春水碧，赤阑桥。 绿酒红灯风细细，碧天明月夜迢迢。 何事春来频载酒，听吹箫。