卖花声
愁压远山低，此恨谁知，吴绫浅碧湿胭脂。
无限秋光憔悴意，残叶疏枝。
多病损腰肢，檀袖双垂，纱窗月上影迟迟。
漏冷莲花人静也，寒雁来时。
无限秋光憔悴意，残叶疏枝。
多病损腰肢，檀袖双垂，纱窗月上影迟迟。
漏冷莲花人静也，寒雁来时。
译文
忧愁沉重得仿佛把远山都压低了，这种愁恨又有谁能知晓呢？吴地所产的绫帕被泪水浸湿，浅碧色的绫帕沾上了胭脂色。无限的秋光中满是憔悴之意，只剩下残叶和稀疏的树枝。身体多病让腰肢消瘦，檀香色的衣袖双双垂下，纱窗之上月亮升起，月影缓缓移动。漏壶中的水冰冷，莲花也悄无声息，在寒雁飞来的时候周围一片寂静。
注释
- 吴绫（wú líng）
- 吴地所产的一种有纹彩的丝织品。
- 檀袖（tán xiù）
- 檀香色的衣袖，这里指代女子的衣袖。
- 漏冷（lòu lěng）
- 漏壶中的水冰冷，漏壶是古代计时的器具，这里以漏冷表示夜深。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉、哀愁的氛围。‘愁压远山低’运用夸张的手法，将无形的愁绪具象化，仿佛其重量能压低远山，生动地表现出愁之浓重。从情感表达来看，词中满是忧愁与怨恨，却又有无人知晓的孤独感，如‘此恨谁知’，通过直抒胸臆传达出内心深处的痛苦。在描写上，上阕通过描绘秋景的残败，如‘残叶疏枝’，来烘托人物内心的憔悴，情景交融；下阕写人物自身的病弱和在纱窗下的孤寂，又以‘寒雁来时’的景象进一步渲染凄凉的氛围。主题思想围绕着女主人公的哀怨愁绪展开，通过对自身状态和周围环境的描写，深刻地表现出一种无法排遣的愁苦之情。
速览
《卖花声》是明代诗人陈冉的作品，主题为闺怨、哀愁、凄凉、情景交融。愁压远山低，此恨谁知，吴绫浅碧湿胭脂。 无限秋光憔悴意，残叶疏枝。 多病损腰肢，檀袖双垂，纱窗月上影迟迟。 漏冷莲花人…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品