点绛唇

译文

在水边庭院中，妆容已残，桐树阴影布满地面，新秋的夜晚寒凉。湘妃竹做的帘子轻轻放下，墙角传来稀疏的更声。渐渐接近黄昏，明月移到了花榭之上。忧愁偏偏招惹上身，身上的佩环不要卸下，绣有鸳鸯的熏炉里熏着麝香。

注释

湘帘（xiāng lián）

用湘妃竹制成的帘子。相传舜的二妃娥皇、女英死后为湘水之神，故湘妃竹以此得名。

花榭（huā xiè）

位于花丛中的台榭。榭是建在高土台或水面（或临水）上的木屋。

绣鸭（xiù yā）

指绣有鸳鸯图案的香炉。鸭形的香炉。

香麝（xiāng shè）

即麝香。雄麝的肚脐和生殖器之间的腺囊的分泌物，干燥后呈颗粒状或块状，有特殊的香气。

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过描写环境来烘托氛围。‘水院妆残，桐阴满地新凉夜’描绘出一幅残败、清冷的画面，以景衬情，奠定了全词的忧愁基调。‘湘帘轻下，墙角疏更打’进一步渲染寂静、冷清的氛围，那轻轻放下的帘子和墙角传来的稀疏更声，动静结合。下阕‘渐近黄昏，明月移花榭’继续描写时间的推移下景色的变化，黄昏与明月，增添了时光流逝之感。在情感表达方面，全词弥漫着忧愁的情绪，这种忧愁没有点明具体事由，却通过环境描写和人物的行为‘愁偏惹，佩环休卸，绣鸭熏香麝’体现出来，女子即使忧愁，也不卸下佩环，仍熏着香麝，可见这种忧愁中还带有一丝强作镇定。在意境营造上，营造出一种清冷、孤寂、忧愁的意境，从水院、桐阴、新凉夜到黄昏明月等景象，无不让人感受到一种淡淡的哀伤。主题思想上，表达了女子内心深处难以言说的愁绪，可能是对时光易逝、容颜老去的惆怅，也可能是对远方之人的思念等。

速览

《点绛唇》是明代诗人王赛玉的作品，主题为写景、抒情、忧愁、孤寂。水院妆残，桐阴满地新凉夜。 湘帘轻下，墙角疏更打。 渐近黄昏，明月移花榭。 愁偏惹，佩环休卸，绣鸭熏香麝。