醉春风
池上残荷尽，篱下黄花嫩。
重阳还有几多时，近、近、近。
曾记旧年，那人索句，评香斗茗。
望断萧郎信，懒去匀宫粉。
虾须帘外晚风生，阵、阵、阵。
双袖生寒，一灯明灭，博山香烬。
重阳还有几多时，近、近、近。
曾记旧年，那人索句，评香斗茗。
望断萧郎信，懒去匀宫粉。
虾须帘外晚风生，阵、阵、阵。
双袖生寒，一灯明灭，博山香烬。
译文
池塘上残留的荷花全都凋谢了，篱笆下新生的菊花娇嫩。重阳节距离现在没有多少时日了，近了、近了、近了。还记得过去的年份，那个人索要诗词，一同品评香料、比试茶的优劣。望穿秋水也等不来萧郎的书信，懒得去涂抹脂粉。像虾须般的帘子外晚间起风了，一阵、一阵、一阵。两只衣袖生出寒意，一盏灯忽明忽暗，博山炉中的香已经燃尽。
注释
- 索句
- 索取诗句，求诗。
- 评香
- 品评香料的优劣等。
- 斗茗
- 比试茶的优劣。
- 萧郎
- 泛指女子所爱恋的男子。
- 匀宫粉
- 涂抹脂粉。宫粉，宫中女子所用的脂粉，这里泛指脂粉。
- 虾须帘
- 一种很细密的帘子，因其状如虾须而得名。
- 博山
- 博山炉，一种香炉，炉盖造型似海上仙山博山，因此得名。
赏析
从文学手法上看，这首词上阕先写景，‘池上残荷尽，篱下黄花嫩’，通过残荷与嫩黄花的对比，描绘出季节交替时的景象。下阕则叙事抒情，‘望断萧郎信，懒去匀宫粉’写出女子盼望情郎来信却失望的状态。词中‘近、近、近’和‘阵、阵、阵’的使用非常巧妙，以叠字的形式，既强调了重阳将近的紧迫感，也突出了晚风阵阵的萧索感。在情感表达上，主要表达了女子对往昔美好时光的怀念以及对情郎的思念与等待无果的惆怅。在意境营造方面，残荷、嫩菊、晚风和将尽的博山香等景象，构建出一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想围绕女子的情思展开，通过对景与事的描写，将女子的情感细腻地展现出来。
速览
《醉春风》是明代诗人尹春的作品，主题为思君情、伤秋景、叠字法、女子思恋。池上残荷尽，篱下黄花嫩。 重阳还有几多时，近、近、近。 曾记旧年，那人索句，评香斗茗。 望断萧郎信，懒去匀宫粉。 虾须…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品