鹧鸪天

译文

一片美好的春光遍布九天云霄，可这一回美好的风景和情致也都全然消逝了。再次来到曾经的绣阁吟读残留的诗句，感觉这比缑山弄玉吹箫还要美妙。尘世之外的事情，轻易地就抛开了，那通往仙境的路途高远，云雾千层。香南雪北（仙境之地）怎么才能见到呢，简直比人间午后的梦还要遥远。

注释

缑山（gōu shān）

山名，在河南省偃师县，是传说中王子乔成仙的地方，常与神仙之事相联系。

弄玉箫

相传秦穆公之女弄玉善吹箫，与仙人萧史结为夫妇，后乘龙凤飞升而去。这里指代美好的神仙之事。

赏析

从文学手法上看，此词善用对比。上阕‘一片春光遍九霄，这回风月也全消’，将曾经的‘春光遍九霄’的美好与当下‘风月全消’相对比，形成鲜明的反差，突出今昔之感。‘重来绣阁吟残句，不数缑山弄玉箫’则把在绣阁吟句与弄玉吹箫的传说作比，丰富了词的文化内涵。情感表达上，既有对往昔美好事物消逝的惆怅，又有一种超脱尘世的向往。在意境营造方面，通过描写‘春光’‘九霄’‘绣阁’等营造出一种空灵又略带感伤的氛围。主题思想上，体现了词人对往昔的怀念、对现实的感慨以及对超脱尘世的虚幻之境的憧憬。

速览

《鹧鸪天》是明代诗人沈静筠的作品，主题为今昔感、空灵意、惆怅情、超脱境。一片春光遍九霄，这回风月也全消。 重来绣阁吟残句，不数缑山弄玉箫。 身外事，等闲抛，万层云路碧迢迢。 香南雪北何由见，…