菩萨蛮

译文

在这让人销魂的他乡是多么寂寥，满含情思的愁绪达到了极点。困倦至极沉沉睡去，此时夜已深更已残。纤细的沉檀在燃烧，帷帐中空空荡荡香气也冷。清冷的月光光影倾斜，横着透进碧绿的窗纱。

注释

寥寂（liáo jì）

寂静空旷，形容孤独冷清的样子。

更阑（gēng lán）

更深夜残，指夜深。

沉檀（chén tán）

一种香料。

帏（wéi）

帐子、幔幕。

赏析

从文学手法上看，全词多为直接抒情与写景相结合。开篇‘销魂别处何寥寂，感情含思愁生极’直接点明在他乡的寂寥以及愁绪之深，直抒胸臆。接着描写倦睡、夜深等景象，以景衬情，进一步烘托出孤寂哀愁的氛围。在情感表达方面，整首词弥漫着浓浓的思乡或思人的愁苦之情。词人通过‘愁生极’‘倦睡困’等字词将这种愁情和疲惫感直接表现出来。在意境营造上，词中描绘的夜深、香冷、月影寒等景象，构建出一个清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着羁旅或离别的愁苦展开，展现出词人在他乡或与某人分别后的孤寂与哀愁。

速览

《菩萨蛮》是明代诗人邱浚的作品，主题为思乡、愁苦、孤寂、夜景。销魂别处何寥寂，感情含思愁生极。 倦睡困方深，更阑夜正沉。 沉檀烧细炷，香冷帏空处。 寒光月影斜，横透碧窗纱。