卖花声

译文

雾气和如烟般的水汽传递着信息，刚刚像青螺般的山峰出现在门前。小池塘里，蛙声像是两部鼓吹。花窠被风扫过，有松涛声可与之相晤对。陪伴着伊尼（大鹿），在夕阳下悠闲漫步。初凉时节困住了树叶，黄鹂常常栖息在柳馆。舒缓的光阴，全靠酒葫芦（喝酒来打发）。一弯新月，在峰尖偷偷露出。恼恨那痴呆的云朵，又像虫子蛀食东西一样（遮住了新月）。

注释

青螺（qīng luó）

这里指的是一种像螺形的青山，是一种比喻的说法，把山的形状比作青螺。

伊尼（yī ní）

大鹿。在词中可能是虚构或者是一种象征美好的意象，陪伴着伊尼漫步，表现出一种闲适的状态。

羁叶（jī yè）

羁有束缚、停留之意，这里的‘羁叶’可以理解为初凉让树叶像是被束缚住了，有一种秋意初起树叶不再自由舒展的感觉。

酒瓠（jiǔ hù）

瓠是一种葫芦，酒瓠在这里指代装酒的容器，全凭酒瓠也就是全靠喝酒来打发时光，体现出一种闲适慵懒的状态。

虫蠹（chóng dù）

蠹即蛀虫，这里把痴云比作虫蠹，形容痴云像蛀虫一样破坏了美好的景色（新月），表达出词人的懊恼之情。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的氛围。开篇以‘雾递烟邮’描绘出一种朦胧的画面，‘初放青螺当户’则增添了画面的层次感和立体感，宛如一幅山水画卷在眼前徐徐展开。写作手法上，运用了比喻的修辞，如‘初放青螺当户’将山比作青螺，形象生动。词中多处进行了景物描写，像‘小池中、鸣蛙两部。花巢风扫，有松涛堪晤’，通过蛙声、松涛等自然之声的描写，动静结合，使画面充满生机。情感表达上，既有对眼前闲适景色的享受，如在夕阳下与伊尼闲步，靠饮酒打发时光的惬意；又有对痴云遮住新月的‘恨’，流露出一种淡淡的惆怅之感。主题思想上，展现了词人对自然景色的喜爱，以及在自然中感受到的宁静与闲适，同时也传达出面对一些外界干扰（痴云蔽月）时的无奈。

速览

《卖花声》是明代诗人朱灏的作品，主题为写景、闲适、惆怅、动静结合。雾递烟邮，初放青螺当户。 小池中、鸣蛙两部。 花巢风扫，有松涛堪晤。 伴伊尼、夕阳闲步。 嫩凉羁叶，柳馆黄鹂常寓。 款…