南乡子
风雨满汀洲，极目帆樯带急流。
酒兴诗怀无冷暖，休休，一任凉飙发素秋。
何事皱眉头，且读离骚赋远游。
逆数归期归未得，悠悠，千顷烟波一叶舟。
酒兴诗怀无冷暖，休休，一任凉飙发素秋。
何事皱眉头，且读离骚赋远游。
逆数归期归未得，悠悠，千顷烟波一叶舟。
译文
风雨布满了汀洲，极目远望，船帆桅杆随着湍急的水流前行。饮酒的兴致和作诗的情怀没有冷与暖的分别，罢了罢了，任由那寒冷的秋风在秋天兴起。为什么皱着眉头呢，姑且读《离骚》与《远游》吧。计算着归期却不能回去，思绪悠远，在千顷的烟波之中有一叶扁舟。
注释
- 汀洲（tīng zhōu）
- 水中小洲
- 帆樯（fān qiáng）
- 船帆和桅杆，这里指代船只
- 凉飙（liáng biāo）
- 凉风
- 素秋
- 秋季。古代五行之说，秋属金，其色白，故称素秋
- 离骚
- 《楚辞》篇名，为屈原的代表作，常被用以表达忧愁哀怨之情
- 远游
- 《楚辞》中的篇名，内容多写离乡远游的忧思
赏析
从文学手法上看，上阕描绘了一幅风雨中的汀洲景象，以景起兴，‘风雨满汀洲，极目帆樯带急流’为下文的抒情做铺垫，动静结合，风雨是动景，汀洲是静景，帆樯动而急流涌。‘酒兴诗怀无冷暖，休休’运用叠词‘休休’，强化了一种无奈、洒脱的情绪。下阕‘何事皱眉头’以问句形式引起下文，‘且读离骚赋远游’通过提及阅读《离骚》《远游》，暗示自己内心的忧愁与放逐之感。情感表达方面，既有对不能归乡的惆怅，又有一种自我宽慰、故作洒脱的旷达。在意境营造上，风雨、汀洲、急流、凉飙、素秋、千顷烟波、一叶舟等意象共同构建出一种萧瑟、孤寂、浩渺又略带忧愁的意境。主题思想围绕着仕途不顺或羁旅漂泊下的归思与自我排遣展开。
速览
《南乡子》是明代诗人顾士林的作品，主题为羁旅愁思、借景抒情、旷达、萧瑟意境。风雨满汀洲，极目帆樯带急流。 酒兴诗怀无冷暖，休休，一任凉飙发素秋。 何事皱眉头，且读离骚赋远游。 逆数归期归未得，悠…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品