南乡子 秋怀

译文

忽然间秋天就来临催促着，又看见小路上开满了菊花。伸开两腿而坐，不戴帽子悠闲无事，喝上三杯酒，树林下清凉的风实在是畅快啊。何必在仕途上徘徊呢，收拾起在天涯为官的行迹回乡吧。园子里自然有着经世济民的想法，回来吧，重新在门前栽种上五柳。

注释

箕踞（jī jù）

两脚张开，两膝微曲地坐着，形状像箕。这是一种不拘礼节、傲慢不敬的坐法，但在这里表达一种闲适自在的状态。

科头

不戴帽子。表现出一种不拘束、洒脱的状态。

艺圃

种植花卉园圃，这里可引申为田园生活的地方。

经济意

经世济民的想法。‘经济’在古汉语中有治理国家、拯救庶民的意思。

五柳

此处用陶渊明‘门前五柳’的典故，指代田园生活。陶渊明曾写《五柳先生传》以自况。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇‘忽地秋催’直接点明季节的转换，简单而有力。‘又见黄花满径开’描绘出一幅充满秋意的画面，以景入情。词中‘箕踞科头’通过描写人物的行为动作，展现出一种洒脱自在的形象，用词质朴而生动。在情感表达方面，此词表达了对官场的厌倦和对闲适田园生活的向往。‘何必徘徊，收拾天涯宦迹回’直白地表达了想要脱离官场的想法，而‘艺圃自存经济意，归来，重把门前五柳栽’则进一步强调了回归田园之后，虽有经世济民之意，但更倾向于像陶渊明一样过田园生活。在意境营造上，黄花满径、林下清风等景象营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，主要传达了归隐田园的思想，对世俗官场的厌弃。

速览

《南乡子 秋怀》是明代诗人褚附凤的作品，主题为归隐、闲适、秋景、厌宦。忽地秋催，又见黄花满径开。 箕踞科头无个事，三杯，林下清风信快哉。 何必徘徊，收拾天涯宦迹回。 艺圃自存经济意，归来，…