摘红英

译文

潮水的浪头洁白，山峰的顶端碧绿，飘落的梅花香气暗暗地萦绕在渔翁的斗笠上。西风凛冽穿透身心，东风突然强劲起来，等到天气晴朗的时候，正是黄莺啼叫、繁花盛开的时候。黄莺的叫声生涩，花枝寂静落寞，春天已经来临，我已经把登山的木屐都看旧了。山还是原来的样子，春天如同锦绣般美好，在高楼眺望之处，只见一片苍茫寒冷中红花已经稀疏。

注释

落梅

飘落的梅花。在古代诗词中常被用来表示时光流逝、孤寂等情感，如‘砌下落梅如雪乱，拂了一身还满。’

莺花

黄莺和花朵，泛指春日景色。

蜡看山屐（là kàn shān jī）

‘蜡’在这里表示看久了如同覆上了一层蜡般陈旧。‘看山屐’是登山用的木屐。这里表示长时间对山的凝望。

红瘦

红花凋零稀疏。李清照词中有‘知否，知否？应是绿肥红瘦。’用来形容暮春景色。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对仗与对比。如‘潮头白，峰头碧’，‘潮头’与‘峰头’相对，‘白’与‘碧’颜色相对，工整巧妙。同时，‘苍寒红瘦’也有对比的效果，‘苍寒’的冷色调与‘红瘦’中曾经的艳丽形成鲜明反差。在意境营造方面，词中描绘了多种景象，有潮水、山峰、落梅、渔翁等，构建出一幅动静结合的画面，如潮头、东风等是动态，峰头、渔翁笠是静态。情感表达上，整体透露着一种淡淡的惆怅和寂寥，从‘莺声涩，花枝寂’能感受到一种暮春的寂寞之感，而‘山如旧，春如绣，层楼望处，苍寒红瘦’则有一种物是人非、春光将逝的忧伤。主题思想上，既有对自然景色变化的描写，又借景抒发了内心的孤寂和对时光流逝的感慨。

速览

《摘红英》是明代诗人李 鄂的作品，主题为写景、惆怅、暮春、借景抒情。潮头白，峰头碧，落梅香暗渔翁笠。 西风透，东风骤，待得晴明，莺花时候。 莺声涩，花枝寂，春来已蜡看山屐。 山如旧，春如…