踏莎行

译文

烟雾笼罩着红色的楼阁，寒霜铺满白色的房屋，墙边露出东边篱笆下的菊花。荷花池还能看到凋谢后残留的红色花瓣，芳草萋萋的郊外还欣喜地有着残留的绿色。远在天边的大雁形单影只，孤灯下只有自己的影子相伴，明月下常常拿着金钱占卜。蟋蟀鸣叫让人错以为是报来好消息，芙蓉花笑倚着曲折的屏风。

注释

踏莎行（tà suō xíng）

词牌名，又名‘踏雪行’等，双调五十八字，前后段各五句、三仄。

朱楼（zhū lóu）

红色的楼阁，多为富贵人家所居之处。

东篱菊（dōng lí jú）

东边篱笆下的菊花，常象征隐逸、高洁等品质，这里主要是秋景的一部分。

泻残红（xiè cán hóng）

‘泻’有流淌、落下之意，‘残红’指凋谢后残留的红色花瓣，描绘出荷花凋谢的景象。

蛩吟（qióng yín）

蟋蟀鸣叫，蛩，古书上指蟋蟀。

屏山曲（píng shān qū）

曲折的屏风，屏山，屏风。

赏析

从文学手法上看，上阕运用白描手法，通过‘烟锁’‘霜铺’描绘出秋景的萧瑟，又以‘透出东篱菊’‘泻残红’‘堆余绿’等描写展现出秋景中的一抹亮色，色彩对比鲜明。下阕‘天外鸿孤，灯前影独’采用对仗手法，生动地刻画了孤独之态。在情感表达方面，通过诸多秋景描写以及孤独的意象如孤鸿、独影等，表达出一种孤寂、思念的情感。在意境营造上，整体营造出一种秋夜清冷、孤寂的意境。主题思想上，反映出女子在秋夜中的孤独寂寥以及对远方之人的思念和期盼。

速览

《踏莎行》是明代诗人梁云构的作品，主题为秋景、孤寂、思念、白描。烟锁朱楼，霜铺白屋，墙边透出东篱菊。 荷池尚见泻残红，芳郊犹喜堆余绿。 天外鸿孤，灯前影独，月明常把金钱卜。 蛩吟错认…