忆秦娥

译文

忧愁如同丝线缕缕，不知哪家在落日下敲响秋杵。敲响秋杵，淡淡的烟雾笼罩着衰败的柳树，老朋友在哪里呢。自从分别以来常常怨恨被关山阻隔，远征高飞的大雁的影子落在开满芙蓉的水洲。开满芙蓉的水洲，短小的船篷和孤单的船桨，传来几声稀疏的雨声。

注释

秋杵（qiū chǔ）

秋天的杵声。杵，捣衣的木棒，古时妇女多在秋天捣衣，其声往往能引发游子或思妇的愁思。

征鸿（zhēng hóng）

远飞的大雁，古人常以大雁来传递书信，此处象征着远方的思念。

芙蓉渚（fú róng zhǔ）

生长着芙蓉（荷花）的水中小块陆地。渚，水中小块陆地。

短蓬（duǎn péng）

短小的船篷，这里指代小船。

孤棹（gū zhào）

孤单的船桨，也指代小船。

赏析

在文学手法上，此词运用了情景交融的手法。开篇以‘愁如缕’直接点明愁绪，随后描写落日下的秋杵声、淡烟衰柳的景象，以景衬情，烘托出浓郁的愁思。‘敲秋杵’的重复，增强了节奏感和画面感。在情感表达方面，整首词弥漫着对故人的思念以及与故人分别后难以相见的惆怅之情。通过‘关山阻’体现出距离的遥远对相见的阻碍，‘征鸿影落’进一步暗示自己如同离群的孤雁。在意境营造上，词中营造出一种孤寂、萧索、落寞的意境，如淡烟衰柳的画面，短蓬孤棹在疏雨中的景象，都让人感受到那种孤独和寂寥。主题思想围绕着思念故人展开，通过描写秋景、旅途景象等来表达这种思念和因不能相见而生的愁绪。

速览

《忆秦娥》是明代诗人王达善的作品，主题为思故人、孤寂感、情景交融、秋景。愁如缕，谁家落日敲秋杵。 敲秋杵，淡烟衰柳，故人何处。 别来每恨关山阻，征鸿影落芙蓉渚。 芙蓉渚，短蓬孤棹，几声疏雨。