满江红 次王昭仪驿壁韵

译文

在长信宫中，无法留住那一抹春色。到哪里去寻找那有风的亭台、有月的台榭，还有华美的玉楼金殿呢？树底下黄莺的啼叫声惊断了美梦，帘子前燕子的翅膀在风中倾斜。恼恨那年年的红花绿叶，如今偏偏都消逝了。红烛燃尽，美人已逝；隋堤上的柳树，无人相识。看那如胭脂般的泪水落下，玉壶中仿佛凝结着鲜血。青冢上不长边地的野草，绿珠甘愿为石崇在高楼坠下。希望千秋万代，能留存这驿壁上的词，应该没有缺失。

注释

长信宫（cháng xìn gōng）

汉代宫殿名，为太后所居之处，后多用于指代失宠后妃的居所。

红酣（hóng hān）

形容红花盛开的艳丽状态。

青蛾（qīng é）

本指女子用青黛画的眉，这里指代美女。

青冢（qīng zhǒng）

指王昭君的坟墓，传说冢上草色常青。

绿珠（lǜ zhū）

西晋石崇的宠妾，善吹笛，后石崇被孙秀所害，绿珠跳楼自尽。这里用绿珠的典故来表达女子的忠贞和命运的悲惨。

赏析

从文学手法上看，全词运用了大量的意象，如‘长信宫’‘风台月榭’‘玉楼金阙’等，通过对这些华丽宫室景象的描绘与今昔对比，营造出一种繁华不再的落寞感。‘树底莺声’‘帘前燕翅’的描写从听觉和视觉角度丰富了词作的画面感。在情感表达方面，充满了对往昔美好事物消逝的遗憾与痛恨，像‘恨红酣、绿醉也年年，今偏歇’直接表达出这种恨。意境营造上，整体呈现出一种凄凉、荒芜的氛围，曾经的盛景如今都已衰败。主题思想围绕着对朝代更替、繁华不再以及女子命运的感慨，既有对往昔盛世宫廷生活的怀念，又有对当下衰败现实的悲叹。词中的典故运用巧妙，‘青冢’指代王昭君，‘绿珠’的典故也暗示了女子命运的悲惨，使词作的内涵更加深刻。

速览

《满江红 次王昭仪驿壁韵》是明代诗人钱肃乐的作品，主题为怀古、悲叹、凄凉、借景抒情。长信宫中，留不住、一枝春色。 何处觅、风台月榭，玉楼金阙。 树底莺声和梦断，帘前燕翅迎风侧。 恨红酣、绿醉也年年，今偏…