如梦令 红梅

译文

春天的意趣像醇厚的美酒一样浓烈，红梅如同美丽的女子脸上泛着醉酒后的红晕。拄着拐杖隔着篱笆观赏，寒峭中红梅半开散发着纽扣般的花蕊香气。知道吗？知道吗？它就好像靠着栏杆的红衣女子。

注释

醇酒（chún jiǔ）

味浓的酒。

玉颜（yù yán）

美丽的容颜，这里用来形容红梅的色泽美丽。

酡首（tuó shǒu）

醉酒后泛红的脸，这里形容红梅像醉酒后的女子脸庞。

峭寒（qiào hán）

料峭的寒意，形容初春的寒冷。

香纽（xiāng niǔ）

形容红梅花蕊如同纽扣一般，散发香气。

倚阑（yǐ lán）

靠着栏杆。

赏析

这首词营造出了优美而独特的意境。在意境上，将春意比作醇酒，红梅比作玉颜酡首的女子，给人以浓郁而美好的春景之感，寒峭中的红梅又添了一抹冷艳。从写作手法来看，运用了比喻的手法，如‘春意浓如醇酒，缀上玉颜酡首’把无形的春意和有形的红梅通过巧妙的比喻联系起来，生动形象。同时，‘知否，知否’采用了叠词，增加了词的韵律感和节奏感。在情感表达上，透露出词人对红梅的喜爱与欣赏之情，把红梅看作倚阑红袖，赋予了红梅一种优雅的女性之美。主题思想围绕着对红梅的观赏与赞美展开，展现出红梅在春寒中的独特风姿。

速览

《如梦令 红梅》是明代诗人董守正的作品，主题为咏物、写景、比喻、喜爱。春意浓如醇酒，缀上玉颜酡首。 曳杖隔篱看，半吐峭寒香纽。 知否，知否，却似倚阑红袖。