蝶恋花 夏雨

译文

黄梅天已经过了，可寒气仍然很重，新长出水面的荷花，承受不住荷叶上滚动的水珠。有许多忧愁难以排遣，关上房门，回首往事都如同梦境。雨后还要种植蘘薜（ráng bì）这种植物，春衫已经破旧，暂且光着身子（这里可能表示一种随性或生活的窘态）。一卷残缺不全的书籍有什么用呢？江边上有多少风浪在涌起啊。

注释

蘘薜（ráng bì）

蘘荷与薜荔，都是植物名。蘘荷可药用等，薜荔多生长于墙壁或树上，常被用于诗词中象征某种高洁或者自然的意象。

擎珠

擎，向上托、举。擎珠在这里指荷叶向上托着水珠。

江干

江边，河岸。

赏析

从文学手法来看，上阕中‘出水新荷，不耐擎珠弄’通过对新荷的描写，运用了拟人的手法，赋予新荷‘不耐’的情感，生动地描绘出夏雨过后新荷娇弱的姿态。在情感表达方面，‘几许愁怀难遣送’直接点明愁绪难以排解，‘闭门回首都成梦’则进一步烘托出一种怅惘、幽愁的情感，往昔如梦，愁闷难解。在意境营造上，通过‘过了黄梅寒尚重’奠定了一种清冷、略带压抑的氛围，新荷与寒重的景象相映衬，更显寂寥。主题思想上，既有对自身愁绪的抒发，也有对生活境遇的感慨，如‘着破春衫，暂把衣空’体现出生活的困窘或者一种洒脱背后的无奈，‘一卷残编何所用，江干多少风波涌’则暗示了在生活的风波面前，学问或者说精神层面的东西似乎也显得无力，有一种对现实的无力感与对人生境遇的喟叹。

速览

《蝶恋花 夏雨》是明代诗人郑溱的作品，主题为写夏雨、抒愁情、托物言志、幽冷意境。过了黄梅寒尚重，出水新荷，不耐擎珠弄。 几许愁怀难遣送，闭门回首都成梦。 雨后还将蘘薜种，着破春衫，暂把衣空。 一卷残…