踏莎行
绿锁朱阑，红翻碧沚，韶光蓦地清明矣。
愁多好梦已难寻，那堪又被莺呼起。
妆懒临鸾，期愆乘鲤，当年盟誓都虚耳。
有情燕子解怜香，衔将落瓣营新垒。
愁多好梦已难寻，那堪又被莺呼起。
妆懒临鸾，期愆乘鲤，当年盟誓都虚耳。
有情燕子解怜香，衔将落瓣营新垒。
译文
绿色蔓延在朱红的栏杆上，红色的花朵在碧绿的小洲上翻动，美好的时光忽然就到清明时节了。忧愁太多，好梦已经难以寻觅，更难以忍受的是又被黄莺啼叫声唤醒。懒得对着镜子梳妆，约定的归期已经延误，当年的盟誓都成了空话。有情的燕子懂得怜惜落花，衔着飘落的花瓣营造新巢。
注释
- 韶光（sháo guāng）
- 美好的时光，常指春光。在古文中多有使用，如‘可怜辜负好韶光，于国于家无望。’
- 蓦地（mò dì）
- 出乎意料地；突然。例如‘蓦地一相逢，心事眼波难定。’
- 临鸾（lín luán）
- 对着镜子。鸾，指鸾镜，古代镜子的一种。
- 期愆（qī qiān）
- 失期，误期。愆有过失、延误的意思。
- 乘鲤（chéng lǐ）
- 指书信往来或归期。有典故，古乐府《饮马长城窟行》：‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’
赏析
这首《踏莎行》在意境上营造出一种暮春的寂寥与哀伤之感。词的上阕通过描写暮春的景色，如‘绿锁朱阑，红翻碧沚’，用鲜明的色彩对比，展现出暮春的浓郁氛围，绿色锁住朱栏，红色在碧水中翻动，点明时节是清明，为下文的抒情做铺垫。‘愁多好梦已难寻，那堪又被莺呼起’运用化用前人诗句（如金昌绪‘打起黄莺儿，莫教枝上啼。啼时惊妾梦，不得到辽西’）的手法，表达出女主人公因愁绪繁多而难以入眠，好不容易有梦又被莺啼打断的惆怅，进一步渲染愁情。下阕抒情更为直接，‘妆懒临鸾，期愆乘鲤’写出女子慵懒无心梳妆，因为所期盼的人未能如期归来，‘当年盟誓都虚耳’直接表达出对曾经盟誓未能兑现的哀怨。结尾‘有情燕子解怜香，衔将落瓣营新垒’运用拟人手法，将燕子拟人化，燕子怜惜落花而衔花筑巢，与女主人公的被辜负形成鲜明对比，更加深了女主人公的孤寂与哀怨之感。整首词围绕女子的愁情展开，主题思想是表达女子在暮春时节对负心人的哀怨以及对往昔盟誓成空的惆怅。
速览
《踏莎行》是明代诗人张嘉的作品，主题为暮春愁情、化用典故、抒情哀怨、拟人手法。绿锁朱阑，红翻碧沚，韶光蓦地清明矣。 愁多好梦已难寻，那堪又被莺呼起。 妆懒临鸾，期愆乘鲤，当年盟誓都虚耳。 有情燕子…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品