满庭芳
湛碧池塘，空青庭院，清霜又已深秋。
绕篱香韵，黄菊伴人幽。
怪是重阳佳节，凭阑处、吹帽风稠。
思前古，渊明此际，淡漠几曾愁。
江山无限感，悲深语咽，志壮身柔。
剩图书经卷，夙业堪修。
忆昔云鬟藕覆，菱镜里、未展眉头。
时易暮，数声哀雁，叶落满沙洲。
绕篱香韵，黄菊伴人幽。
怪是重阳佳节，凭阑处、吹帽风稠。
思前古，渊明此际，淡漠几曾愁。
江山无限感，悲深语咽，志壮身柔。
剩图书经卷，夙业堪修。
忆昔云鬟藕覆，菱镜里、未展眉头。
时易暮，数声哀雁，叶落满沙洲。
译文
清澈碧绿的池塘，天空湛蓝下的庭院，清冷的寒霜又表明已到深秋。菊花绕着篱笆散发香气，黄色的菊花陪伴着幽居之人。奇怪的是在重阳佳节，靠着栏杆时，风劲吹帽。追思往昔，陶渊明在这样的时候，又何曾有多少忧愁。面对无限的江山心中有诸多感慨，悲意深沉话语哽咽，志向远大但身体柔弱。只剩下图书经卷，前世的缘分还可以继续修炼。回忆过去发髻如乌云、肌肤如藕般洁白，对着菱花镜，从未舒展眉头。时光容易流逝，傍晚时分，几声哀鸣的大雁飞过，树叶飘落，布满了沙洲。
注释
- 湛碧（zhàn bì）
- 清澈碧绿。湛，本义指清澈、透明。
- 空青（kōng qīng）
- 指湛蓝的天空。空，这里指天空。青，蓝色或者绿色。
- 吹帽
- 源自典故，孟嘉落帽，形容人风度潇洒，这里借指风吹帽落的情形。
- 夙业（sù yè）
- 前世的缘分或者前世所做之事。夙，早，这里指前世。业，缘分或者事情。
- 云鬟（yún huán）
- 指高耸的环形发髻，这里代指女子的头发。
- 藕覆
- 形容肌肤如藕般洁白。
赏析
这首《满庭芳》在文学手法上运用了情景交融的方式。上阕通过描写深秋的景色，如‘湛碧池塘，空青庭院，清霜又已深秋’勾勒出清冷的秋景图，再引入黄菊这一典型的秋之景物，以‘绕篱香韵，黄菊伴人幽’来烘托一种幽独的氛围。‘吹帽风稠’运用典故，增添了词的文化底蕴。下阕抒情，‘江山无限感，悲深语咽，志壮身柔’直接抒发面对江山时复杂的情感，有壮志难酬的悲戚。在情感表达上，既有对自身境遇的悲叹，又有对时光易逝的感慨。从意境营造来看，整体意境清冷、幽寂，如秋景般萧瑟。主题思想围绕着在深秋时节，词人触景生情，感慨自己的身世命运、壮志未酬，同时也有对往昔的追忆。
速览
《满庭芳》是明代诗人陈㛃的作品，主题为悲秋、幽独、壮志难酬、借景抒情。湛碧池塘，空青庭院，清霜又已深秋。 绕篱香韵，黄菊伴人幽。 怪是重阳佳节，凭阑处、吹帽风稠。 思前古，渊明此际，淡漠几…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品