过柏谷山英上人旧居

译文

僧人的袈裟挂在墙壁上，锡杖依靠着佛台，空寂的僧舍一片寂寞，地上生出了碧绿的苔藓。坐了很久也听不到钟磬的声响，满庭院里只有残月映照下的杏花开放。

注释

锡（xī）

锡杖，僧人所持的法器。

钟磬（zhōng qìng）

寺院中的打击乐器，在诗中用于营造氛围，体现寺院的特征。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法。前两句通过描写袈裟挂壁、锡杖依台、空门寂寞、碧苔生长这些静态的景象，勾勒出英上人旧居的萧索与清冷。后两句‘坐久不闻钟磬响，满庭残月杏花开’则进一步烘托这种寂静氛围，以动写静，本来应有的钟磬声没有听到，更加突出了此地的寂静。从情感表达而言，诗中流露出对英上人旧居物是人非的感慨之情，以及一种淡淡的孤寂落寞之感。在意境营造上，整首诗构建出一种空灵、清幽、寂静、冷寂的意境，空门、碧苔、残月、杏花等意象组合在一起，给人一种清冷的画面感。主题思想上，表达了对英上人旧居的凭吊以及对世事无常的感叹。

速览

《过柏谷山英上人旧居》是明代诗人朱恬烷的作品，主题为清幽、孤寂、吊古、寂静。袈裟挂壁锡依台，寂寞空门生碧苔。 坐久不闻钟磬响，满庭残月杏花开。